"ذهبوا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foram para
• foram a
• foi para
• entraram
• foram à

Não sei. Alguns dizem que eles foram para Itália.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

Está bem, perdi-me um bocado, mas eles foram para a cabana dele.
حسناً , لقد ضيعت الفكرة هناك و لكنهم ذهبوا إلى كوخه

Os registos do Capitão do Porto dizem que foram para Sul-Sudeste.
تقول سجلات الميناء الرئيسي أنهم ذهبوا إلى الجنوب الجنوب الشرقي

foram a bancos, cafés, centros de idosos, restaurantes chineses e estações de comboios.
ذهبوا إلى البنوك، المحلات، دور العجزة، المطاعم الصينية ومحطات القطارات.

Metade da nossa audiência foi para a HLN, às 8.
-عند الساعة الثامنة HLN نصف مشاهدينا ذهبوا إلى قناة

entraram seis pessoas na água e saiu uma menina.
ستة أشخاص ذهبوا إلى المياه وفتاة صغيرة خرجت

Uns detectives foram à casa do comprador para verificar.
عدة محققين ذهبوا إلى منزل المشتري ليستقصوا الأمر.

Eles foram para um hotel para tentarem dormir um pouco.
لقد ذهبوا إلى الفندق ليحصلوا على قسط من الراحة.

Muitas delas continuam ativas, para além das que foram para a prisão ou foram forçadas a esconderem-se ou a exilarem-se.
العديد منهم هنا مازالوا ناشطين, البعض ذهبوا إلى السجن, أو دُفعوا للاختفاء أو المنفى.

É bom pensar que eles foram para o Terreno Elevado.
مايصبرني هو اعتقادي بانهم ذهبوا إلى الجنه.

foram para as Bermudas jogar golfe.
نعم هذا صحيح , لقد ذهبوا إلى برمودا للعب الجولف

foram para o Pólo Norte ou seja lá como se chama a terra da Nanuk.
لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه

' Parece que foram para a Estação do Metro.
يبدو كما لو أنهم ذهبوا إلى داخل محطة مترو الأنفاق

O Joe e a Bonnie foram para a Europa e divertiram-se como malucos.
جو و بوني ذهبوا إلى أوروبا. و حظو بأفضل أيام حياتهم.

Fizeram isso ao fim do dia e foram para a cama perto das 21h, que é a altura em que a polícia chegou.
وهذا مافعلوه في المساء وفي الأخير ذهبوا إلى الفراس في الوقت الذي وصلت فيه الشرطة

Quando a poeira assentou e os perdedores foram para casa, o que restou foi isto.
عندما بهدأ الغبار والخاسرون ذهبوا إلى منازلهم كل ما تبقى هو هذا

Eles foram a um restaurante para jantar com seus amigos hackers.
لذا ذهبوا إلى مطعم للعشاء مع البعض من لصّوص الكومبيوتر أصدقاء إيان

Alguns foram a advogados, mas achei que não valeria a pena.
بعض منهم ذهبوا إلى المحامي، لكن لم أكن أظن إنه شيء صائب.

Dois, mas já sabemos que foram a casa no fim de semana.
إثنان ، و لكن نحن نعلم بالفعل أنهم ذهبوا إلى منازلهم في عطلة الأسبوع.

Sim, o resto foi para o hospital.
نعم الباقون ذهبوا إلى المستشفى

entraram nos pântanos a 200 jardas do ponto de desembarque.
لقد ذهبوا إلى المُستنقعات من على مسافة مئتي ياردة من نقطة البداية كانوا بطريقهم نحو الجنوب

Podem adivinhar o que aconteceu aos familiares que foram à estação.
يمكنم أن تخمنوا ما حدث للأقارب الذين ذهبوا إلى محطة بروكسل للقطارات.