"ذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• The
• estás
• dos
• homem
• encapuzado
• nunca

Lester Grimes, "The World is Yours", 11 de novembro, 1963.
ليستير قرايمز, ذي وورلد إز يوورز نوفمبر 11, 1963

bem lá em baixo. E o pior de tudo, — foi publicado há três semanas, no The Economist —
والأسوأ من هذا كله، فقد أٌصدرت منذ ثلاثة أسابيع، وقد رآها معظمكم ، ذي ايكونومست.

Sabes como o Winnie The Pooh (Ursinho Puff) fica sempre com o nariz preso no frasco do mel?
الطريق ويني ذي بو دائما حصل على أنفه مسك في جرّة العسل؟

Fui ao teu prédio mas tu não estavas lá... e um tipo com um martelo disse que podias estar aqui e estás!
ذهبت إلى بنايتك ولم تكوني موجودة، والرجل ذو المطرقة الكبيرة قال إنك هنا، وها أنت ذي

Aqui está uma que treinei dos meus tempos de humano.
ها هي ذي واحدة مجربة وحقيقية من أيامي كآدمي.

Um homem gordo com o sideburns... como aquele ali.
الرجل البدين ذي السبلتين الخديتين، هذا الذي هناك

"Porter insiste que não havia nenhum homem encapuzado na praia
"يصر (بورتر) على عدم وجود رجل ذي غطاء للرأس عند الشاطئ،

Bens, serviços, pessoas e capital atravessam as nossas fronteiras mais rápido do que nunca mas a americanização não.
تنتقل السلع والخدمات والبشر و رؤوس الأموال عبر الحدود أسرع من ذي قبل، أما الأمركة فلا.

Isso é "Birth of The Cool" de Miles Davis?
هل هذه اغنية مايل ديفيز بيرث اوف ذي كول ؟

Certo. Também teria aceitado a velha putrefacta em The Shining, mas a Kathy Bates talvez seja pior.
صحيح، سأقبل كذلك بتعفن امرأة مسنة في ذي شايننغ

Correcto. Também aceitaria a velha putrefacta em "The Shining" mas a Kathy Bates é provávelmente pior.
صحيح، سأقبل كذلك بتعفن امرأة مسنة في ذي شايننغ

Ele contou-lhe num pub chamado The Lauriston, a 18 de Junho.
أخبرك في حانة تدعى ذي لاوريستون' في 18 يونيو'.

É como um episódio de "The Bachelor", mas tens que conduzir até lá e pagar $6 dólares para estacionar.
"الأمر أشبه بحلقة من مسلسل "ذي باشلور لكنّك تقود إلى هناك وتدفع ستّ دولارات من أجل الركن

Criaram um cocktail especialmente para hoje chamado "The Otter Bay".
لقد أضافوا توقيع الكوكتيل هذا المساء اسمه ذي اوتر باي

Felizmente, o Exército tinha estado a trabalhar no seu projeto paralelo, The Explorer, que foi lançado com êxito em janeiro de 1958. Mal os EUA conseguiram recuperar o atraso, foram de novo ultrapassados, quando Yuri Gagarin veio a ser o primeiro homem no espaço em abril de 1961.
لحسن الحظ، فإن الجيش كان يعمل على مشروع خاص بهم، ذي إكسبلورر الذي أُطلق بنجاح في يناير 1958 ولكن الولايات المتحدة بالكاد تمكنت من تعويض ما فاتها قبل أن يتم تخطيها مجددا كما أصبح يوري غاغرين أول رجل يصل الفضاء في أبريل 1961.

estás um salto alto mais próxima do céu desde quando te vi.
إنكِ الآن أطــول من ذي قبــل ! فقد كنــتِ قصيـرة جــدا

De qualquer maneira, o produto estás cada vez mais difícil de arranjar.
على اية حال، المزيف اصبح اصعب من ذي قبل.

Ele tornou inútil quase todo o trabalho que fizeste desde que cá estás.
لقد أتم تقريبا كل العمل الذي قمتَ به منذ وجودك عديم ذي النفع هنا

Larry Brilliant: Você não fica furioso com a violação dos direitos de autor?
لاري بريليانت: بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع؟

Vi que escolheste os cheques dos palhaços com balões.
لاحظت أنك اخترت تصميم المهرج ذي المنطاد.

Sou um homem com a vida de outros homens nas minhas mãos.
أنا رجل ذي نفوذ مسؤول عن حياة الرجال الذين يعملون لدي.

O Declan alterou o depoimento sobre ter visto o homem encapuzado.
أنكر (ديكلان) أقواله بشأن رؤية رجل ذي غطاء للرأس عند الشاطئ.

e Musu. Penso que é a altura de a tecnologia nos ajudar a formar pessoas, mais rapidamente, e melhor do que nunca.
وأعتقد أنه آن الأوان للتكنولوجيا أن تساعدنا في التدريب، أن تساعدنا في تدريب الناس بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل.