"رأيت تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi aquela
• vi aquele
• Já vi esse
• vi esta
• vi essa
• vi a
• vi aquelas
• vi uma
• vi essas
• viu aquela
• vi aqueles
• vi o
• vi este
• viste a
• viu aquelas

Foi com sentimentos confusos que vi aquela cidade de novo.
إختلطت بي العواطف حين رأيت تلك المنطقة مرة أخرى

Quando vi aquele aviãozinho, ele ergueu-me acima da pradaria do Kansas.
عندما رأيت تلك الطائرة الصغيرة.. تتركني من فوق حقول كانزاس..

Com os dois olhos. Meu Deus, eu Já vi esse olhar.
انتبه جيدا يا الهي لقد رأيت تلك النظره من قبل

Vi alguns dos teus filmes, e vi esta garota na escola.
لا, لقد شاهدت بعض أفلامك وقد رأيت تلك الفتاة في المدرسة

Creio que vi essa gata. O Babi não gosta dos gatos.
أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط

"Já está". Estão a ver, "Eu já vi a ilha".
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.

- Sim. Porque vi aquelas mulheres entrarem em parafuso.
لأنّني رأيت تلك النسوة اللواتي تعرضن للإنهيار العصبي

Eu vi uma blusa, e talvez alguém andasse a dormir ali.
رأيت تلك الستره، و.. ربما شخص ما كان نائما هناك

vi essas cartas uma a uma. Espadas, James. Todas.
.رأيت تلك الاوراق وانا قادم إلى هنا كانت كلها من فئة السباتي

Quando vi aquela faca, percebi que ele nunca seria normal.
عندما رأيت تلك السكينة علمت بأنه لن يعود طبيعياً

Então, quando vi aquela árvore ali, foi como se ele a tivesse cortado para nós.
لذا. عندما رأيت تلك الشجرة راقدة هناك لقد كانت تبدو كما لو أنه قد قام بقطعها من أجلنا

Eu vi aquela ilha tantas vezes do periscópio.
قد رأيت تلك الجزيرة مرّات كثيرة من المنظار

vi aquele olhar entre vocês. Há um veneno inindentificável, não há?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

Já vi aquele olhar muitas vezes, mas nunca nos olhos de um Cylon.
إنها تشاهد ماضينا لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات

Já vi esse sorriso na tua cara antes.
رأيت تلك الإبتسامة مرّة على وجهك قبل ذلك.

Meu, Já vi esse olhar antes. Só baixe a sua cabeça.
يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط

Uma vez que encontrarmos esse disco, entregamo-lo à CIA e eles eliminam-no. Não, definitivamente vi essa página, assim como vi esta.
بمجرد عثورنا علي هذا القرص نسلمه للسي اي ايه لقد رأيت تلك الصفحة بالفعل

vi essa foto nas ruínas do Lubov, o meu castelo preferido.
لقد رأيت تلك الصورة عند أنقاض لوبوف تلك قلعتي المفضلة

Estava tão magoado quando te vi a beijar aquela miúda.
لقد جُرحت جداً عندما رأيت تلك الفتاة تقوم بتقبيلك

vi aquelas pessoas presas lá atrás, em quem estão a fazer experiências.
رأيت تلك الأشخاص المقيدون بالخلف والذين تجري عليهم تجارب.

Eu vi uma mulher a rodar a casa
مساء الأمس رأيت تلك المرأة تتسلل حول الساحة

Eu lembro-me quando vi essas mulheres pela primeira vez.
أتذكر، أنه عندما رأيت تلك النساء لأول مرة...

Desde que viu aquela rapariga assassinada, tem agido como se estivesse em choque.
منذ أن رأيت تلك الفتاة المقتولة و أنت تتصرف كما لو كنت مصدوماً حتى النخاع

Lembro-me da primeira vez que vi aqueles muros, aqueles navios de patrulha e aqueles malditos canhões.
أتذكر أول مرة رأيت تلك الجدران، سفن المراقبة تلك، وتلك المدافع اللعينة

Eu vi o olhar que você e aquela mulher tiveram.
رأيت تلك النظرة التي نظرتها إليك تلك المرأة الهندية

Sei exatamente o que está fazendo. Já vi este olhar antes... Kirk.
لا,أعلم بالضبط ما تفعله,لقد رأيت تلك النظرة من قبل

viste a loira que eu trouxe? Toda pintada, vestido rasgado.
هل رأيت تلك الشقراء التي أحضرتها بشعرها المغطى بالطلاء وثوبها الممزق ؟

viu aquelas fronhas.
هيا يا بروفيسور إنك قد رأيت تلك الوجوه التي ليست سوى بشعة