"رؤيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-lo
• ver
• vê-los
• vê
• visão
• vejo
• vi
• viu
• vês
• ela
• vêem
• veres
• visse
• vê-la
• vê-las

Podem vê-lo aqui a voar pela primeira vez em Agbogbloshie.
وهنا تستطيعون رؤيتها تحلّق في سماء أغبغبلوشي للمرة الأولى.

Eu recebi este cartaz no Natal e quero vê-lo todos os dias.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

O espaço pode ser finito ou infinito, mas porque o universo está a acelerar, há partes que não conseguimos ver e que nunca veremos.
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبداً.

Mas não se preocupem se não conseguem ver bem.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

Os sharkens não têm medo dele. Devias vê-los mergulhar nas nuvens.
الشاركين لا تخاف منها، كان عليك رؤيتها وهى تغوص بالسحب

No topo há um anel de aço permanente, que não se vê a partir de nenhum ponto de observação do Mall.
وهناك حلقة ثابتة من الفولاذ في الأعلى، ولكن لا يمكن رؤيتها من أي موقع مراقبة في المول.

Pensei que talvez pudesse ir lá, participar na visão dela.
أفكر فى أمكانية الذهاب و أن أشارك فى رؤيتها

Não a consigo ver. A Caçadora... não a vejo.
أنا لا أستطيع رؤيتها ، المُبيدة ،لا أستطيع

Fogo aqui, e podem vê-lo a queimar a mesa.
اشتعلت النار , يمكنكم رؤيتها الطاولة مشتعلة الان

Acho que a piada é que Khatanga não é o fim do mundo, mas podemos vê-lo de lá.
أعتقد أن الطريف في الأمر أن كاتنقا ليست بنهاية العالم، لكن بإستطاعتك رؤيتها من هناك.

Porque o fenómeno do controlo biológico, podemos vê-lo nos nossos quintais,
لان ظاهرة المكافحة البيولوجية, بالامكان رؤيتها في باحتك الخلفية.

Eu puxo a tela para você vê-lo
حسناً سوف أفتح شاشة الفيديو حتى يمكنك رؤيتها

Como podem ver no gráfico, após anos de estagnação, as vendas começaram a aumentar, logo após o redesenho.
تستطيع رؤيتها على الرسم البياني بعد سنوات من الركود، الصحيفة بدأت بالنمو فقط بعد إعادة التصميم

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. Olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Tenho que puxar pela minha imaginação, porque daqui não consigo ver tudo.
لقد إعتمدت على مخيلتى فى رسم الأجزاء التى لا أستطيع رؤيتها

Estes objetos são como partículas de pó ou até mais pequenos por isso, vocês mal podem vê-los.
لذلك هذه العناصر مثل جسيم الغبار أو أصغر، لذلك تصعب رؤيتها.

vês coisas que mais ninguém vê, fazes coisas que mais ninguém faz.
يمكنك أن ترى أشياء لا يستطيع أحد آخر رؤيتها وأن تفعل أشياء لا يستطيع أحد آخر فعلها

A visão dela foi bloqueada por um espírito demoníaco.
تم تخيم رؤيتها من قبل لا الروح الإنسانية.

Quando eu vejo os fantasmas, ajuda-me a fazer o trabalho, pois assim já não vejo a carne vermelha que escorre.
عندما أرى الأشباح رؤيتها تساعدني في عملي لأنه عندما أرى الأشباح لا أرى اللحم الأحمر يتسرب على الأرض

A tua mulher é muito atraente, Del. Já a vi antes?
إن زوجتك جميلة بالفعل ، ديل أسبق لي رؤيتها ؟

Disse que me viu usando um Smoking eu usava um smoking aqui, na noite em que fui baleado.
ذكرت رؤيتها لي في سترة سهرة. وكنت أرتدي سترة سهرة هنا بالفندق ليلة تعرّضي للطلقات النارية.

ela expande a mente, abre a mente para coisas que existem no universo que não deveríamos ver.
أنها توسع العقل تجعلك تُبصر الأشياء التى توجد حولنا التى لا يمكننا رؤيتها بالشكل العادي

Sabias que as pirâmides do Egipto se vêem do Espaço?
هل تعلم أ، أهرام مصر يمكن رؤيتها من الفضاء؟

E não há nada pior do que a veres cair.
ربّاه، وما من لحظة أتعس من رؤيتها تسقط بها.

Não sei o que farias se algo acontecesse com a minha mãe, ou se nunca mais a visse.
لا اعلم ما سأفعله إذ حدث شئ لإمي او ان لم أتمكن من رؤيتها مرة اخرى

Penso que sim. De qualquer modo você quererá vê-la. É de arrasar.
اعتقد انك ستريد رؤيتها على كل حال, فهى فى غاية الجمال

e vê-las mexerem-se é uma dança de que nunca me sentirei farto.
أشعر بأنها ترقص, رقصة لا أمل من رؤيتها أبدا