"راج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Raj
• Rajesh
• Rag
• Sónia
• tu

Se o Raj não tivesse chegado a tempo, eu teria morrido.
لولا وصول راج فى الوقت المناسب،لكنت أنا الفريسة لذلك الوحش

Raj Saxena e seus jogadores parecem brincar com os miúdos.
راج ساكسينيا ولاعبونه الآن إبدُ لكي يَلْعبَ مَع الأطفالِ.

Raj Saxena está esgotado, e os miúdos fazem outro cesto.
راج ساكسينيا يُستَنزفُ والأطفالَ ساعدْ أنفسهم إلى السلةِ الأخرى

Tudo isso prova, que o Sr. Raj tentou violar a Sra. Sónia.
كل هذا يدل على أن السيد راج حاول اغتصاب السيدة سونيا

Assim como o seu. - Eu sei isso. Era filho de Raj.
. كما يحدث الآن ـ أنا أعرف لقد كان طفل راج

Raj, querido, são os agentes da nossa empresa na América.
راج ، عزيزي ، هؤلاء وكلاء شركات من أمريكا

Não. O Raj e eu vamos a um clube gótico, em Hollywood, para conviver com os noctívagos.
لا, سأذهب أنا و راج إلى ناد ليلي للقوطيين في هوليوود للتسكع مع ساكني الليل

Aqui está o Dr. Raj Shah, diretor do USAID, a fazer esse anúncio.
وها هو د. راج شاه رئيس هيئة المعونة الأمريكية يعلن عن ذلك.

Há cerca de sete anos, o meu amigo e cofundador, Raj e eu, decidimos que nos íamos dedicar a resolver este enorme problema.
منذ ما يقارب سبع سنوات، أنا وصديقي الشريك المؤسس راج قررنا أننا سنضع تركيزنا في سبيل معالجة هذه المشكلة العويصة.

Por favor Raj, leva-me embora daqui.
يجب أن نبتعد من هنا، راج. رجاء راج، خذني بعيدا من هنا

Nada acontece com o Raj aqui! Prepara-te para ires.
مكانك ليس هنا راج من الأفضل أن ترحل

Por isso disse ao Raj para regressar só com a noiva dele. É mesmo isso!
لذا أخبرت راج أنه سيعود فقط إلا و عروسه معه

Mas o Raj também não comeu o dia todo.
لكن راج لم يأكل أيّ شيء طوال اليوم

Desculpa Raj, mas não consegui ficar calada.
راج آسفه، لكنّي لا أستطيع أن أظل صامتة أكثر من ذلك

O gostarmos um do outro não quer dizer que nos casemos, Raj.
ان نتفق مع بعضنا البعض لا يعنى ان نَتزوّجُ، راج.

Raj Saxena, tira vantagem da sua altura, e passa a bola a um colega.
راج ساكسينيا ، يَستغلُّ له الإرتفاع، يَرْمي الكرةَ إلى عضو فريق.

O Raj ainda não chegou, mãe. Tocaram à campainha por engano.
راج ما وصل لحد الآن، أمي أحد ما دقّ الجرس بالخطأ

isto é a nossa malta jovem. E este é o Sr. Raj Malhotra
هؤلاء شباب الحفلات وهذا السيد راج مالهوترا

O Sr. Raj sente a falta da mulher e chora depois de 40 anos de casamento.
عمى راج هل يمكن أن تفتقد زوجتك وتبكى حتى بعد مرور 40 عاما من الزواج

Raj é de Punjab. O pai dele tem lá uma quinta
"راج " من " البنجاب" ، يملك والده مزرعة هناك

Diz aqui que o meu nome é Rajesh Rathore
يَقُولُ هنا بأنّ اسمَي راج راثور أَعْملُ للمخابراتِ الهنديةِ

Dei-me conta de tudo isso durante uma caminhada, a minha primeira caminhada, na montanha Old Rag na Virgína do Oeste. Enfiava a cara nas poças de água e bebia como um cão.
وكل ذلك حين كنت في رحلة بحقيبة ظهر، أول رحلة لي في الحقيقة، على جبل أولد راج في ويست فيرجينيا، وكنت أضع وجهي في برك الماء و أشرب مثل الكلب.

- Não, Sónia. Tente entender. Você ficou tão longe de mim.
.لقد ذهبت بعيدا عنى لقد ذهبت بعيدا عنى يا راج

Eu sei que tu não podias fazer nada disso.
. راج. لن تستقيل اذا استقلت وبقيت صامتا