"راجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar
• depende de
• Vê
• Veja
• decisão
• Verifica
• verificou
• é porque
• sua mente

Por isso, chumbe-me se quiser, mas eu vou voltar para lá e vou ajudar os meus amigos.
واذا اردت ام لا هم يحتجوننى لذا اجعلنى ارسب لاننى راجع اليهم لاساعدهم ساساعد اصدقائي

Vais voltar às aulas ou voltas a limpar a cozinha 24 horas por dia!
أنت راجع إلى الحُصة أو عليك العودة إلى تنظيف المطبخ 24 ساعة باليوم

E quanto tempo este dia vai demorar, depende de si.
و إلى مدى سيمتدّ هذا اليوم، أمر راجع إليك

Isso depende de si. Pode ser branco, índio ou mexicano.
الأمر راجع إليك يمكنك أن تكون رجلاً أبيض أو هندياً أو مكسيكياً

Introduz o nome no computador. Vê o que aparece.
راجع هذه المعلومات على برامج البحث لنرى ما ستجده

Quanto aos outros quatro, Veja. São todos idênticos.
راجع بنفسك الاربعة الباقين كلهم نفس الشيء.

Esmeralda, a decisão é tua.
إزميرالدا، القرار راجع لك.

Primeiro, Verifica o Twitter do Nima, depois o arXiv.
ـ أولا، مثل راجع موقع نيما على تويتر

O Depto. de Defesa verificou o nosso pessoal há menos de um mês.
أمن وزارة الدفاع راجع جميع موظفينا قبل أقل من شهر

Com licença, tenho que voltar ao trabalho.
أعذرْني، أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحُ راجع للشغل.

Acabei de voltar ao motel, e um gajo qualquer está a remexer o meu quarto.
انا لسة راجع الى الاستراحة بعض الاشخاص فتشوا غرفتى

Se não queres voltar a trabalhar, não há problema.
اذا لم ترغبِ في العودة الى العمل هذا راجع إليكِ

Quão seguro e por quanto tempo apenas depende de si.
كيف كانت السلامة و إلى متى كله راجع لك.

Mas o que faz com eles, depende de vocês.
لكن ما فعلتوه معهم هذا أمر راجع لكم

O que fazem então e o soldado no qual se tornarão, isso depende de vocês.
ماذا تفعل حين اذن؟ والجندي الذي ستصبحهُ هذا راجع لك

Analisa o processo e Vê se há relação com a pessoa desaparecida.
راجع هذا الملف وحاول أن تجد رابطا مع الشخص المفقود

Vê tudo nessas câmaras, novamente.
راجع كل شيء، في تلك الكاميرات مرة آخرى

Vê estes outra vez e assegura-te de que estão em ordem.
راجع هذه مجددا، فقط تأكّد أنها مرتّبة.

Veja o repertório com o Bob.
ـ نعم يا سيّدى ـ راجع الأغانى مع بوب

Bem, a decisão é sua, Parn.
الامر راجع لك بارن.

Verifica os meus pós-operatórios.
إذهب و راجع حالة مرضاي الذي أجريتُ لهم العمليات الجراحية

O supervisor, no condado de Leon, verificou esta lista, pessoa por pessoa.
المشرف على مقاطعة (ليون) راجع القائمة المطهرة

Acho que o facto de nos termos concentrado nas axilas, em parte, é porque elas são o lugar menos embaraçoso para se pedir amostras às pessoas.
ولكن على الرغم من أننا قد ركزنا على الإبطين، أعتقد بأن ذلك راجع جزئيا لكونها أقل مكان إحراجا لطلب عينات منه من الناس.

Está a dizer "procure na sua mente".
إنه يقـول" راجع عقـلك".