"راغبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disposto
• interessado

Obrigada. És o único disposto a dar-me uma hipótese.
شكرا، أنت الوحيد الذي يبدو راغبا بإعطائني فرصة

Bem, ele não seria um bom presidente se não estivesse, pelo menos, disposto a ouvir... outras opiniões.
حسنا ً ، هو لن يكون رئيسا ً عظيما ً إذا لم يكن على الأقل راغبا ً للإستماع إلى الآراء الأخرى

Desde que estivesse disposto a contornar as leis financeiras internacionais.
بالاضافة الى انك كنت راغبا بالذهاب حول القوانين المصرفية الدولية

Disse-lhe que falasse comigo porque não está interessado.
وقال انه حتى أنت تتحدث معي لأنه لم يكن راغبا بعد الآن.

Quando quis aproveitar, demonstrou que estava interessado.
ترين، عندما افاق ظهر انه كان راغبا

Não estava disposto, por isso marquei uma pré-acusação.
لقد كان غير راغبا بذلك لذلك قمت بتحديد موعد مسبق للمحاكمه

Estou disposto a arriscar a minha vida pelo Five Points.
أنا راغبا بأن أضع حياتي على المحك لأجل فايف بوينتس

Vejo um tipo tão desesperado para saltar para cima de uma mulher que está disposto a torná-la numa viciada só para o fazer.
أنا أرى رجلاً راغبا في الحصول على امرأة فأصبح مستعدا لتحويلها إلى مدمنة لتحقيق هذا

Talvez o Messner não estivesse disposto a sair tranquilamente na noite da bruxaria.
ربما السيد ميسنر لم يكن راغبا بالذهاب بهدوء

Isso só acontecerá se estiveres disposto a fazer o que é preciso.
الطريقة الوحيدة ليحصل ذلك هي إذا كنت راغبا في فعل ما يتوجب فعله

Mas, se quiseres ir para o terreno... então, este é um risco que terás que estar disposto a assumir.
، لكن إن أردت الميدان فهذه مخاطرة عليك أن تكون راغبا في أخدها

Eu estarei tão disposto Como para ir ao dentista
سأكون راغبا " .... مثل طبيب الأسنان للحفر

Estás disposto a fazer o teste do polígrafo para se provar que a violaste?
تكون راغبا للأخذ a إختبار كشف كذب للإثبات بأنّك إغتصبتها؟

"Para derrotar um adversário deve sempre conduzir a luta, e estar disposto a fazer o inesperado."
... " لهزيمة عدو " ، " يجب أن تقود المعركة دائما "... كن راغبا في فعل ما لم " " تتوقعه من قبل

O Nick era a serpente no jardim, mas eu estava... disposto a tudo para provar a maça.
نك) كان الأفعى الموجودة في الجنة) ... وأنا كنت راغبا كلّ الرغبة في اقتناص التفاحة

Se ainda estiveres interessado.
أعني إن كنت مازلت راغبا

- Não estás interessado em mim?
ألست راغبا بي؟