"راقبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi-o
• Vigiei-o
• Observei-o

Vi-o durante toda a sua vida e apenas vi o bom que há nele.
راقبته حياته الكاملة ورأيت فقط جانبه الحسن

Vi-o basicamente a cair na loucura.
نظرياً، لقد راقبته وهو ينحدر لهاوية الجنون.

Vi-o respirar o último fôlego enquanto chorava como uma putinha.
لقد راقبته وهو يلتقط أنفاسه الأخيرة وهو يتوأه

E eu estive! Vigiei-o!
أنا فعلت ذلك لقد راقبته لقد راقبته

Vigiei-o durante três dias de um esconderijo.
راقبته خلف ستارة طوال ثلاثة أيام

Observei-o a deixar um rasto para trás, Indicando onde tinha estado.
راقبته و هو يقوم بترك أثرٍ خلفه، ليحدد الأماكن التي مرَّ بها.

Observei-o. Foi o melhor que ele conseguia fazer. Certo.
-قد راقبته ، و هذا كانَ أفضل ما يُمكنه فعله.

Vi-o voar cada vez mais longe, montanha abaixo, e então soube.
راقبته يطير مبتعداً نحو الجبال، وعندها عرفت.

O meu irmão tinha 19 anos. Vi-o morrer.
أخى كان بعمر 19 عاماً راقبته وهو يحتضر

Vi-o crescer e Vi-o morrer.
كنت أراقبه وهو يكبر و راقبته وهو يموت

Vi-o transformar-se num esqueleto.
راقبته وهو يذبل ليتحول لهيكل عظمى

Vi-o fazer isto milhares de vezes.
لقد راقبته يقوم بذلك آلاف المرات

Estudei a sua rotina e Vigiei-o dia e noite.
درست نمط حياته، راقبته ليلاً نهاراً.

Vigiei-o durante dias.
راقبته لأيام

Assim, levei-o para casa e Observei-o.
فأخذته للمنزل و راقبته.

Eu Observei-o durante 15 anos.
لقد راقبته لخمس عشر سنة

Observei-o sempre.
لقد راقبته طوال الطريق

Desta vez, sentei-me mesmo à frente dele e Observei-o bem.
) (جو ديماجيو)، هذه المرة جلست أمامه... وقد راقبته بعناية