| E muito mais do que um grande dançarino, é um dançarino adorável. | Open Subtitles | أنت أفضل بكثير من مجرد راقص جيد، أنت راقص ممتع جداً |
| Agora, deixe este assunto nas minhas mãos e eu arranjo um contrato com o maior dançarino do Mundo, O Grande Volare. | Open Subtitles | الآن ، اترك هذا الأمر لي وسأوقع لك مع اعظم راقص في العالم ، فولار العظيم. |
| Mostrou-se um excelente dançarino, apesar dos seus protestos, e não seria impróprio que nós dançássemos juntos. | Open Subtitles | لقد أثبت أنك راقص بارع برغم كل اعتراضاتك ولن يكون من غير اللائق أن نرقص معاً. |
| Quero agradecer-te por nos teres trazido ao maior baile do mundo, Bird. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك لأنك أخذتنا إلى أكبر حفل راقص في العالم |
| Estou a registar, OK? Sou um bailarino "gay",com muito orgulho! | Open Subtitles | لقد خزن بالفعل انا رجل راقص وانا فخور بهذا |
| Se as crianças do Uganda precisarem de outro parceiro de dança, a Einstein era ideal, porque adora dançar! | TED | إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص. |
| ...já para não dizer um bom dançarino, mas deixe os charutos e a cerveja, está bem? | Open Subtitles | دون الحاجة إلى ذكر أنك راقص جيد لكن أقلع عن السيجار والبيرة, حسناً؟ |
| Antes que diga que não, tem de saber que sou um excelente dançarino, e que as minhas intenções são totalmente desonrosas. | Open Subtitles | قبل أن تبادري بالرفض أريدك أن تعلمي أنني راقص بارع وأن مقصدي شريف حقا |
| - Eu não sou um grande dançarino... | Open Subtitles | انا لست في الواقع راقص كبير لا أعرف هيا تعرف شيئا الأمر أسهل مما يبدو |
| Poem-no na lista dos nosso convidados, é um optimo dançarino. | Open Subtitles | أدرجي اسمه في قائمة المدعوين إنه راقص بارع |
| Muitas miúdas querem contacto carnal comigo por eu ser tão bom dançarino. | Open Subtitles | تريد فتيات عدّة علاقة جسدية معي" "لأنني راقص من الدرجة الأولى |
| Ambos sabemos que eu sou um dançarino fenomenal. Agora é que fico a saber que mentes com todos os dentes! Tu farás os que puderes para avançarmos com isto. | Open Subtitles | كلانا نعلم بأنني راقص ماهر أنت كاذب وتريد فعل أي شيء |
| Em que caralho estava eu a pensar? Ele é um estúpido dançarino de suporte. | Open Subtitles | ما الذي كنت أفكر به إنه مخيف و راقص مساعد |
| Há baile no clube hoje à noite. | Open Subtitles | سيكون هنا عشاء راقص الليلة 493 00: 48: 47,810 |
| Tenho um baile na escola. | Open Subtitles | لديّ حفلٌ راقص يجب أن أذهب إليه بالمدرسة. |
| "Ela ganhou o Prémio Pulitzer. "É um bailarino do ballet russo". | TED | لقد فازت بجائزة بوليتزر. إنه راقص بالية روسي مشهور ". |
| Não tens aí por acaso um bailarino famoso guardado numa gaveta qualquer, ou tens? | Open Subtitles | انت لا تعلم كم من المجهود المظلوب للحصول على افضل راقص فى العالم هناك فريق عمل موجود فى مكان ما . اليس كذلك ؟ |
| - Sei que Danças bem. - Não, eu não quero dançar. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا |
| Eu danço bem, viste-me no meu "site". Merda, eu faço tremer a Terra e o Céu com o estilo "go-go". | Open Subtitles | أنا راقص جيد ، لقد رأيت هذا في موقعي يمكنني الوقوف هناك وتحريك الأرض والسماء ، بأسلوب أولاً بأول |
| Depois, olhemos para a dançarina clássica indiana, a dançarina Kuchipudi, a dançarina Bharatanatyam, curvilínea. | TED | وانظر للراقص الهندي التقليدي راقص الكوشيبدي، راقص الباهاراتانتايم رشيق |
| - É pegar ou largar, stripper. - Eu digo que... | Open Subtitles | ـ أما الفوز أو الموت، أيها راقص العراة ـأننيأقول.. |
| Quando três planetas arderem como um Por cima de um céu de luz dançante, | Open Subtitles | عندما تحترق ثلاثة كواكب في السماء على ضوء راقص |
| -Ele não presta, é um gigolo. | Open Subtitles | العيب أن الشاب ليس مناسباً لها , لأنه راقص |
| Em 2002, havia 1200 ursos dançarinos. | TED | إذاً، عام 2002 كان هناك 12 ألف دب راقص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 