"رجاءا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favor

A propósito, por favor, não tentem esta técnica em casa.
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم

Sr. Hilltop, podia levantar o joelho esquerdo, por favor?
سّيد هيلتوب هلا رفعت ركبتك اليسرى رجاءا ؟

- Por favor, não saias de casa. Ainda estás demasiado fraca.
رجاءا ابقى بالداخل يا عزيزتي لا زلتي ضعيفة على الخروج

Sei que adoras as meninas mas, por favor, diz-lhes isso.
أعرف أنكِ تحبين الفتيات كثيرا لذا رجاءا أخبريهن بذلك

Por favor, sentem-se, cavalheiros, deixem-me tomar o meu café.
رجاءا اجلسو ايها الساده دعو الرجل يتناول قهوته

Mãe eu adoro-te, mas por favor, não me digas o que fazer.
أمي أنا أحبك لكن رجاءا لا تقولي لي ما يجب فعله

Gostaria de depositar um cheque de toda essa quantia para Sócios de Oncologia do Novo México por favor.
اريد ان تصرفي لي شيك بكل هذا المبلغ. اصرفيه لشركة بحوث السرطان في نيو مكسيكو, رجاءا.

Eu preciso que te afastes meu, por favor, desta vez.
أطلب منك أن تتأخر للخلف قليلا الآن ، رجاءا

Preciso que saia rápido e calmamente para a entrada, por favor.
نريد منك بسرعة وبهدوء أن تنزلي معنا إلى الردهة رجاءا

Kit, podias, por favor, passar o feijão à Srta. Dooley?
كيت , لطفا أتمرري الفاصولياء للآنسة دولي رجاءا ؟

- Vais esquecer isso, por favor? - Ela encaixa perfeitamente ali.
إنها تتناسب تماما هناك هلا توقفت عن هذا رجاءا ؟

Por favor, Atlanteano... não penses que estás ao meu nível.
رجاءا , ايها اطلنطي لا تدعي بأنك في إتحادي

Caixa Materna, por favor esconda... toda a assinatura de energia extra terrestre.
صندوق الأم , رجاءا أخفي جميع تواقيع الطاقة من الفضاء الخارجي

Muito bem, chega. Podes sair da minha casa, por favor?
حسنا، هذا يكفى هلا خرجتى من منزلى، رجاءا ؟

Muito bem. Mesa 57, por favor vai para a posição 23.
حسنا , المائدة رقم 57 رجاءا تحركي إلى الموقع 23

Jogos de computador à mesa. Por favor, outra garrafa de vinho.
العاب الكومبيتر على مائدة الطعام نعم رجاءا زجاجة نبيذ اخرا

Por favor, eu sei bem o que estás a fazer, Norm.
رجاءا , انا اعرف بالظبط ما الذي تفعلة , نورم

Talvez achem este conceito um pouco difícil de digerir, mas, por favor, mantenham o vosso espanto sob controlo.
أنا أعلم أنك ربما تجد هذا صعب الفهم قليلا لكن رجاءا أحتفظ بحيرتك الوجيزة لنهاية الأمر

Mas, por favor, excluam-me para encontrarem a pessoa que a matou.
رجاءا استبعدوني من المشتبهين كي تستطيعو ايجاد القاتل الحقيقي لفيبي

Por favor não faças nada estúpido enquanto resolvo isto, está bem?
رجاءا لا تقم بأي شيء غبي حتى اكتشف الامر، حسنا؟