"رجلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois tipos
• duas pessoas
• dois rapazes
• uns tipos
• de dois homens
• duas pernas
• Two

Quando era pequeno, dois tipos fizeram cair um Presidente com uma máquina de escrever, porque as pessoas ouviam.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Entram dois tipos num bar, e um tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

dois tipos querem o contrato. E eles vão enviar correios.
رجلين آخرين يُريدان العقد وهما يُرسلان البريد السريع كذلك

Acho que precisamos de duas pessoas, uma em cada ponta.
أعتقد أنك تحتاج الى رجلين واحد في كل ناحية

Esta não seria a primeira vez que estive com dois rapazes numa noite, ou que traí a minha melhor amiga.
لم تكن تلك الليلة هي الأولى التي أكون فيها مع رجلين في ليلة واحدة ، أو أخون صديقتي

Tenho uns tipos interessados em avançar em 48 horas.
لدي رجلين يودون الإنتقال إليها خلال 48 ساعة

dois tipos querem o contrato. E eles vão enviar correios
رجلين آخرين يُريدان العقد وهما يُرسلان البريد السريع كذلك

Telefonaram duas mulheres porque dois tipos lhes arrombaram a casa.
تلقينا نداء عن سطو قالت امرأتان بان رجلين اقتحما منزلهما متنكرين في زي رجال شرطة

Um dia, o Jack apresentou-me dois tipos.
ذات مرة جئت جاك قدم لى رجلين وقال: هذا هو صديقي , لي أوزوالد

Aparecem dois tipos dizem que são do Governo e tu acreditas.
ظهروا رجلين وصدقتهم الحكومة من انهم وقالوا

Por que havíamos de dar a dois tipos sem qualquer ideia e sem experiência mais dinheiro?"
فلماذا نعطي رجلين ليس لديهما خبرة ولا فكرة المزيد من المال؟

Eram dois tipos de cor. Entraram e começaram aos tiros.
كانا رجلين أسودين دخلا هنا وبدءا إطلاق النار

Ele já deu cabo de dois tipos e eu nem cheguei à vê-lo.
،لقد قضى على رجلين كالشبح وأنا لم أره حتى

Olha, faltaram dois tipos hoje.
انظر ، لقد أخرجت رجلين اليوم لا يمكنني مساعدتك

Queres ir tomar um copo com dois tipos que trabalharão mais arduamente pelo teu afecto do que aquilo que possas imaginar?
ما رأيك في تناول الشراب مع رجلين الذان سوف يبذلا أقصى جهدهما للتأثير عليكِ أكثر مما تتخيلين ؟

Para mim, o problema no boxe é haver um confronto... entre duas pessoas que nem sequer discutiram antes.
مشكلة الملاكمة هي أن أمامك رجلين يتشاجران، دون إختلاف مسبق

Um de vocês fica na sala a discutir para parecerem duas pessoas, enquanto o outro sobe ao quarto e comete o crime.
واحد منكم يبقى فى غرفة الطعام ويتكلم بصوت مرتفع ليوحى بأن فى الغرفه رجلين والأخر يصعد للغرفه ويرتكب الجريمه

Não, nunca olharia para fora da minha janela... meu filho disse que viu dois rapazes correndo por lá com revólveres.
كلا أنا لا أنظر من نافذتي أبداً إبني قال أنه رأى رجلين يركضان بأسلحة

Saí daqui com o dinheiro. Ameaçaram-me na rua. uns tipos a quem fiquei a dever.
خرجت بالنقود ,و ضربوني في الشارع,كانا رجلين أنا مدين لهما,لذلك أعطيتهما النقود

Precisa de dois homens para trazê-lo vivo.
على الاقل عمل رجلين معا قد يساعد في القبض عليه حيا

O meu primeiro instinto dizia que era um urso, mas ursos não caminham sobre duas pernas.
حدسي الأول أنه كان دباً ولكن الدببه لا تمش علي رجلين

Estou aqui para dizer-vos que o modo como os manuais, em particular, os manuais adoptados em massa, ensinam o raciocínio matemático e a resolução de problemas de forma paciente, é equivalente, em termos práticos, a ficar a ver "Two and a Half Men" e ficar por aí.
إنني هنا لأخبركم أن الطريقة التي عليها كتبنا خصيصا كتبنا الرائجة تعلم التفكير الرياضي والحل الصبور للمسائل والمشكلات إنها تحاكي تماما عرض "رجلين ونصف" وتسميته يوم.