"رخصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• permissão
• licenças
• matrícula
• sua carta
• licenciado
• sua licença
• uma licença
• documentos
• carteira de motorista
• licença de
• carta de
• uma carta
• licença para
• a carta
• a licença

- Publicidade enganosa. - permissão. Recibos de aprovação assinados.
ـ واعلانات مزيفة ـ إليكِ رخصة مداولة التجارة

- Tinha minha permissão, comandante, mas a perdi.
ـ كانت معي رخصة لكني فقدتها ـ تحرك ـ إننا في اجازة معاً ـ قلت لك يمكنك أن تذهب

Viemos até aqui e esquecemo-nos do raio das licenças!
أتينا كل هذه المسافة ولم نحضر رخصة السباقات

O Plymouth descapotável de 1946, matrícula da Califórnia 40 R 116.
بليموت مكشوفة طراز 1946 رخصة كاليفورنيا 40 - آر -116

Bem, nunca pensei ver chegar o dia, mas diria que está prestes a conseguir a sua carta.
لم أعتقد اني سأرى اليوم ولكني أعتقد انك على وشك ان تحصل على رخصة قيادة

Podes fazer isso, ou podes ir numa viagem comercial de jangadas, com um guia licenciado.
انت تستطيع فعل ذلك, او تذهب مع مجموعة هواة وقائد محترف يحمل رخصة

Já tentou obter a sua licença de corretagem?
هل حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة فيما مضى؟

É como uma licença para roubar. uma licença para tudo.
يبدو مثل رخصة للسرقة رخصة لتقدم على أي شئ

Está tudo aqui: carta, documentos.
هذه أوراق هويّتي، كلّ شيء هنا رخصة القيادة والتسجيل

Disse que sua carteira de motorista expira em 1960.
ومكتوب أن رخصة قيادتك ستنتهي في عام 1960

Estão em propriedade privada sem permissão legal.
انت على الملكية الخاصة بدون رخصة قانونية

Antes dos estrangeiros poderem viajar para a minha ilha natal, os anciãos devem dar permissão.
قبل الغرباء يمكن أن يدخلوا جزيرتي الشيوخ يجب أن يمنحوهم رخصة

Aposto que não tem permissão para estacionar no sítio dos deficientes.
اراهن بأنّها ليس لديها حتى رخصة قيادة لسيارتها.

Voltei aos EUA e comecei a olhar à volta para ver se conseguia encontrar exemplos em que as licenças de pesca inversa tivessem sido emitidas, e cheguei à conclusão de que não havia nenhum.
و عدت إلى الولايات المتحدة و بدأت في البحث و الإستقصاء عن إذا كان في وسعي إيجاد أمثلة حيث تم فيها تطبيق رخصة للصيد العكسي. و إتضح أنه لا يوجد.

há três semanas. Portanto, é uma entidade completamente funcional e a andar que negoceia licenças de pesca inversas com o país.
و هي الآن مؤسسة عاملة تعمل بكامل طاقتها في التفاوض بشأن رخصة الصيد العكسي مع الدولة.

Perfeito, fiquem aí. Procurem um Challenger branco, matrícula do Colorado
ابقي معهاترقب أبيض يوقع صحون رخصة بالأحرف الأولى أو أي

Uma irmã estava a voltar para o campus após tirar a sua carta de condução pela primeira vez.
أخت من نادي للأخوات كانت عائدة إلى الحرم الجامعي بعد حصولها على رخصة القيادة للمرة الأولى

Devia-me ter licenciado em vendedor imobiliário.
كان يجدر بي الحصول على رخصة عقارية خاصة بي

- Sim. O mesmo tipo que me informou da sua licença, também me disse que você é todo certinho.
نفس الرجل الذي قال لي أنك حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة

Não podes ter uma licença para conduzir táxis aos 20!
لا يمكنك الحصول على رخصة سيارة أجرة بسن العشرين

Está a conduzir sem licença, documentos ou seguro.
انت تقود بدون رخصة او اوراق تسجيل او تأمين

Sua carteira de motorista, os cartões, o dinheiro.
رخصة قيادتك والبطاقات والأموال الموجودة بها

Eu verifiquei com o estado Para pegar minha licença de I.P.
لقد تحققت من الولاية بشأن الحصول على رخصة محقق خاص

Talvez para a carta de condução, ou tentaram fazer o IRS sozinhos.
مثل طلب الحصول على رخصة قيادة ومحاولة عمل الضرائب الخاصة بكم.

Tens aí cinco mil dólares e uma carta de condução falsa.
هنالك 5.000 دولار في ذلك المغلف و رخصة قيادة مزورة

Na verdade nunca obtive a licença. Não acabei o curso de medicina.
في الواقع لم أحصل على رخصة لم أتخرّج من كلية الطب