"رقائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fritas
• cereais
• fichas
• flocos
• frita
• chip
• raspas
• pepitas
• bolachas
• chocolate
• salgadinhos
• partículas de
• nachos
• pedaços
• chips de

Receba aí pelas batatas fritas e pelos gelados, tá?
حاسبنا عن رقائق البطاطا و الايسكريم حسناً ؟

Não vamos durar muito com MM's e batatas fritas.
لن نستطيع الاعتماد على الشيكولاته و رقائق البطاطس

Não podes estar sempre a dar-lhe batatas fritas. Certo?
لا يمكنك إطعامه رقائق بطاطا طوال الوقت، حسناً؟

Tens sumos, ovos e leite no frigorífico. cereais no armário.
هناك عصير، وبيض في الثلاجة و رقائق الذرة في الدولاب

Vou arranjar fichas e levar a casa à falência.
سأشتري لي القليل من رقائق البطاطا وسأحطم المحل

No final dessa parte do processo saem pequenos flocos de plástico: um tipo, uma qualidade.
وفي نهاية هذا الجزء من العملية نحصل على رقائق صغيرة من البلاستيك نوع واحد ودرجة واحدة

Batatas fritas, cerveja, salsa, guacamole, e tu está em casa pelas oito.
رقائق البطاطا الجعه الصلصه الصلصه المكسيكيه وأن تكون بالمنزل عند الـ8.00

Eu vagueava pelas ruas em busca de comida e lembro-me de ver uma pequena criança, amarrada às costas da sua mãe, a comer batatas fritas, e de lhas querer roubar.
و أمضي في الشوارع بحثاً عن الطعام و أتذكر مشاهدة طفل صغير تحمله أمه على ظهرها يأكل رقائق البطاطا و كنت أريد سرقتها منه

Vi pessoas agarrar num saco de batatas fritas e transformá-lo na mais bela moldura.
رأيت أحدهم يأخذ كيس رقائق البطاطس ويحوله إلى إطار صورة أكثر من رائع.

Os britânicos são muito bons nisto. Peixe e batatas fritas, enroladas em jornal, o pastel, a tarte, a sanduíche.
فإعلانات الأسماك .. رقائق البطاطا كانت تملأ الصحف .. وفطيرة كورنيش باستي والسندويشات

Quem me dera estar em casa com um grande pacote de batatas fritas.
ليتني بالمنزل ومعي كيس كبير من رقائق البطاطس.

Tenho dois pacotes de batatas fritas e carne fumada, se quiserem.
هنا رقائق البطاطس إذا أردتما تحسبا ً للظروف

Servem cereais aqui?
أتعتقدين انهم يقدمون خدمة رقائق الذرة هنا ؟

Onde posso comprar 1000 dólares de fichas?
ما حظ رجل يريد شراء بـ 1000 دولار رقائق زرقاء ؟

E quando ele conseguia de volta a sua embalagem de flocos, ela estava cheia de baratas.
وفي مرة، حينما حصل على أول علبة رقائق محمصة له، كانت تعج بالصراصير.

Todos vimos já um grupo de formigas ou algo parecido, a carregar uma batata frita num piquenique, por exemplo.
جميعنا رآى مجموعة من النمل أو نموذجا من ذلك تقوم بأخذ رقائق البطاطس خلال النزهة، على سبيل المثال.

Então, eu fiz isto, mais ou menos, como se faz um chip de computador
لقد صنعت هذا الجهاز بصورة تشابه طريقة صناعة رقائق الكمبيوتر

Sim, acho que dois filetes Mignon e três bolas de menta com raspas de chocolate é demasiado para o pequeno-almoço.
أجل , أعتقد يجب أن أعمل إثنان من الفيليه اللذيذ وثلاثه من صفائح النعناع وشوكلاته وبعض رقائق البطائس للأفطار

Bem, o que seria desses biscoitos sem as pepitas de chocolate?
حسنا ، ماذا ستصبح الكعكات بدون رقائق الشيكولاتة ؟

Pelo lado bom, ela faz bolachas com nozes e analgésicos.
على الجانب الإيجابي، تعد بسكويت رقائق الشوكولاتة بالبندق والديمرول

Acho que ainda há um resto de chocolate crocante.
دعينا نأكل رقائق الشكولاته إلى أن ينتهي الأمر.

São apenas salgadinhos de milho com cabelo falso, milho falso.
إنها فقط رقائق ذرة مع شعر مزيف ذرة مزيّفة حتى

Vamos começar por injetar as partículas de ouro no rato, e vamos ver aqui à esquerda a imagem de baixo mostra onde estão as partículas de ouro.
و لذلك فسنبدأ أولا بحقن رقائق الذهب هذه في هذا الفأر، و سنشاهد هنا في أقصى اليسار هناك تلك الصورة في الأسفل هي الصورة التي تظهر موقع رقائق الذهب.

nachos com queijo derretido, comida chinesa, um Big Mac - tudo é melhor que a mistela que a enfermeira Ratched me faz.
رقائق الناتشو مع الجبن المُذاب، ربما الطعام الصيني، بيغ ماك أي شيء أفضل من هذه الهريسة التي تعطيني إياه هذه الممرضة

Tem pedaços de folha de ouro, só para ser mais decadente.
يضاف له رقائق ذهب حقيقية يبدو أنه من أجل الإنحلال

Agora, podemos realmente miniaturizar laboratórios biológicos e químicos em chips de microfluidos.
لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية.