"رقاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pescoço
• gargantas
• esganarem-se
• pescoços

E se houver um pescoço que seja golpeado mortalmente, queira Alá que seja o teu!
وإذا كانت هناك رقاب ستقطع صلي لله أن لا تكون لك

Pois é, assim não podemos torcer-lhes o pescoço.
لأنك لن تستطيع ان تلوى رقبتهم بما أن ليس لديهم رقاب

Às vezes, passa sobre o pescoço de um soldado, e depois ele sonha com inimigos degolados, com quezílias, emboscadas, espadas espanholas.
أحيانا تسير فوق رقبة ضابط فيحلم بقطع رقاب الغرباء بانتهاكات

Ela às vezes atropela o pescoço de um soldado, e sonha ele então com cortar gargantas alheias;
وأحيانا تمر على الجنود فيحلمون بقطع رقاب العدو

Entretanto praticarei Em gargantas menos nobres
لكن في الوقت الحالي سوف أتدرب على رقاب أقل مكانة

As crianças a esganarem-se umas às outras, o tractor a ser confiscado,
لأطفال في رقاب بعضهم البعض، فالجرّار يوشك أن تعاد مليكته،

Sunitas, xiitas, alauitas, drusos, cristãos, todos a esganarem-se uns aos outros.
بين السنة والشيعة، والنحاس والدروز والمسيحيين، جميع القفز على رقاب بعضهم البعض.

E estava nos pescoços das pessoas que nos atacaram nos estaleiros.
وكانت ايضا على رقاب الاشخاص الذين هاجمونا في باحة الشحن

O pescoço do menino não partiu... e ele ficou ali tanto tempo, que acabou por morrer do choque.
رقاب الأطفال لا تنكسر لذا تدلى هناك لفترة وبعدها مات فى النهاية من الصدمة

Sinto-me sempre como se enrolasse os tacos à volta do pescoço das pessoas.
يشعرني دائماً وكأني ألف المضرب حول رقاب الناس

Terra e Marte têm andado a pisar o pescoço dos Belters há mais de 100 anos e eu não quis ser a bota.
الأرض والمريخ داسوا على رقاب مواطني الحزام هُنا لأكثر من 100 سنة

Os filhos do teu irmão não têm pescoço.
لأن أبناء أخيك ليس لديهم رقاب هذا كل شئ

Mesmo em frente das pestes sem pescoço.
حتى امام وحوشهم الذين بلا رقاب

Então, tu mordes o pescoço das pessoas e sugas-lhes o sangue?
إذا أتعض رقاب الناس و تمتص الدم ؟

Estou tão feliz que estejam vivas e que não estejam a cortar as gargantas.
لاف. أنا سعيدة للغاية أنت على قيد الحياة على حد سواء و ليس في رقاب بعضهم البعض.

O que quero mesmo fazer é cortar gargantas, mas para além disso...
بالإضافة لرغبتي في نحر رقاب البشر لكن.

Eles têm medalhas de ouro em seus pescoços de espermatozoides.
لديهم ميداليات ذهبية صغيرة حول رقاب حيامنهم الصغيرة