"رمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ramal
• areias do
• areia movediça
• areias movediças
• areia do
• praia
• areias da
• das areias
• em areia
• areias de
• as areias betuminosas

Ramal é conhecido pelas suas ideias e práticas extremas, por usar jovens como escravas sexuais e um método de justiça medieval que inclui decapitações púbicas e execuções nas ruas.
ابو رمال معروف بأفكاره وأفعاله المتطرفة بدءاً من استغلال القاصرات كعبيدات للجنس إلى اصدار احكام تعسفية تتضمن قطع الرؤوس

Ramal está atualmente preso na penitenciária mais notória do Iémen, a Prisão de Ogygia.
ابو رمال محتجز الآن في سجن التأذيب القذر في اليمن سجن اوجيجيا، اليمن.

O Ramal e os homens dele não me deixarão viver 20 minutos.
ابو رمال ورجاله لن يتركونني لاعيش ٢٠ دقيقة

A lâmina da adaga é a única coisa que consegue perfurar a Ampulheta e remover as areias do Tempo, mas a areia do punho só dura um minuto.
حافة هذا الخنجر هي الشيء التي تستطيع ثقب هذه الزجاجة. وتطلق رمال الزمن، لكن مقبض الخنجر يحمل دقيقة واحدة فقط.

Para ti, é areia movediça, para os outros é uma poça.
بالنسبة لك رمال متحركة أما بالنسبة للجميع فهي بركة وحل

Há aqui areias movediças e ainda te enterras sem dar por isso.
هناك رمال متحركة هنا و سوف تجذبك قبل أن تدرك

O Poseidon pôs-nos aqui para libertarmos o Ramal, mas abandonou-nos.
بوسيدون وضعنا هنا لإخراج أبو رمال لكنه تخلى عنا بعدها

Eles vão tomar a prisão para libertarem o líder deles, o Ramal.
عندما يستولون على السجن فهمهم هو تحرير قائدهم ابو رمال

Quem se meter entre mim e o Abu Ramal morre!
اي شخص سيقف بيني وبين ابو رمال سوف يموت

Vou mostrar ao mundo o que acontece a quem lixa o Abu Ramal.
سأجعل العالم يشهد على ما يحدث لأحد قد يحاول خداع ابو رمال

O Poseidon pôs-nos aqui para libertarmos o Ramal, mas abandonou-nos.
(بوسيدون) وضعنا هنا ليخرج (رمال)، لكنه بعدها تخلى عنا.

O Ramal pertence ao Poseidon, não é um de nós.
رمال صبي بوسيدون ولا يفيدنا بشيئ

Nós vamos ali buscar o Abu Ramal e, depois de lá entrarmos, eu mesmo cortarei a garganta ao Kaniel Outis!
سندخل لهناك وناخذ ابو رمال - لا ارجوك - لا ارجوك - وعندما نصل لهناك - سوف اشرّح حنجرة "كانيل آوتيس" بنفسي

Mas, se trabalharmos juntos, obtemos o Ramal e temos uma moeda de troca.
اذا عملنا سويةً واخدنا "ابو رمال"، فسيكون لدينا ورقة مساومة

Não temos tempo para isto, Ramal!
ليس لدينا وقت لهذا يا ابو رمال

Este encantador pequeno escaravelho faz a vida sobre as areias do Egito
حشرة خنفساء الروث الصغيرة تعيش على رمال مصر

Quero uma lágrima de dragão, uma pitada de areias do Tempo.
أنا بحاجة لدمعة تنين وحفنة من رمال الوقت

Ninguém falou em areia movediça.
لم يقل لنا أحد شيئاً عن وجود رمال متحركة

Se constrói um império em areias movediças, acaba por se afundar.
. إذا بنيت إمبراطوريتك على رمال متحركة , عاجلاً أم أجلاً هو سيغرق

Pedacinhos de vidro partido que a areia do mar... poliu ao longo dos anos.
قطع من الزجاج المكسور كونت بواسطة رمال المحيط عبر السنين

Uma vez por ano, as tartarugas marinhas saem do mar e rastejam pela praia quente de uma ilha vulcânica para cavar um buraco na areia e là depositar os seus ovos:
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

As areias da ignorância fustigam-nos as faces e sem o nosso rei estamos perdidos.
رمال التجاهل تلفح وجوهنا و نحن ضائعون بدون ملِكنا

As minhas vão muito além das areias da arena.
وطموحي يمتد على نحوٍ حسن أبعد من رمال الحلبة

Nada acontecerá nas areias de Marrocos, mas no parlamento.
لكنهم لن يهزموا على رمال صحراء المغرب ولكن على أرض البرلمان

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.