| A campainha tocou, um toque que poderia ter salvo uma vida. | TED | رن جرس الباب، رنين كان من الممكن أن ينقذ حياة. |
| Estava prestes a perder-me numa pequena fantasia quando a campainha tocou. | Open Subtitles | كنت على وشك أن افقد نفسي عندما رن جرس الباب، |
| Não só porque, há bocado, ele tocou, mas porque fiz um pequeno cálculo. | TED | ليس لأنه رن سابقاً ، ولكنني ساّخذ ذلك الهاتف لأنني حسبت عمليةً حسابيةً صغيرة. |
| Tudo o que vocês fazem é tocar às campainhas e usar a vossa lábia. | Open Subtitles | هراء,كل ماتفعلونه هو رن جرس الباب و تتحايلون على الزبائن بكلام معسول |
| Desde a segunda batalha com o Bull Run, seu tonto. | Open Subtitles | منذ المعركه الثانيه . مع "بول رن" يا احمق |
| Pensei ter-te dito para ficares na cidade, Ren. | Open Subtitles | فكرت وقلت لك بالبقاء في المدينة , رن |
| - Mandem mensagem para Drey. Quero que o Rin Katsin vá para lá imediatamente. | Open Subtitles | ابعثوا بمرسوم إلى (دراي ود) فحواه أنني أريد إحضار (رن كاتسن) لهناك فورًا. |
| E sempre que toca a campainha penso que será o imbecil. | Open Subtitles | إنني أنتفض كلما رن جرس الباب وأعتقد أنه مراقبنا الأحمق |
| E fez ontem exatamente 11 anos, o telefone tocou no gabinete dos pinguins. | TED | وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق |
| A campainha tocou e eu continuei sentado à secretária. Um dos meus alunos, que era surdo, aproximou-se de mim e disse que gostava de entrar para o exército. | TED | رن الجرس، وكنت جالسًا على مكتبي، عندما اقترب واحد من تلاميدي الذي هو أصم، وقال أنه يتمنى الالتحاق بالعسكرية. |
| Assim que ele chegou a casa, o telefone tocou: era uma voz a avisá-lo de que, se ele mandasse a filha novamente para a escola, eles iriam tentar novamente. | TED | لحظة وصوله المنزل، رن الهاتف، صوت يحذره، إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة سوف يحاولون مرة أخرى |
| Estava na cama quando o telefone tocou, levantei-me e vim aqui. | Open Subtitles | كنت بالسرير عندما رن الهاتف ثم نهضت وأتيت إلى هنا هل أضئتِ النور ؟ |
| Estava a dormir quando o telefone tocou? | Open Subtitles | هل كنت نائم عندما رن الهاتف يا سيد فيشر؟ |
| Aquele telefone já tocou com uma queixa sobre mim? | Open Subtitles | هل هذا التليفون رن ابداْ حول مشكلة معى ؟ |
| Tem de parar de tocar à minha campainha. | Open Subtitles | لا يمكنك الأستمرار في رن الجرس الخاص بي. |
| Assim, da próxima vez que tocar, será meio dia. | Open Subtitles | إذا رن مرة أخرى ، ستكون الثانية عشرة |
| Mas quando ouvi o telefone a tocar mais tarde, algo me disse para não atender. | Open Subtitles | ولكن عندما رن جرس الهاتف بعدها, شيئاً بداخلي قال لي أن لا أرد. |
| O que corresponderia ao home Run no baseball? | Open Subtitles | ماالذيسيطابق ضربة هوم رن في رياضة البيسبول ؟ |
| Maiden Wood, Knobb's Run e Tanner, inundaram as partes sul do Estado. | Open Subtitles | الـغـابة العـذراء , كـونبوس رن وَ تـانر لـقد غـمرت الأجـزاء الجنـوبية من الدولة |
| Tenho mais receio do Rick Moranis como Capacete Negro do que do Kylo Ren. | Open Subtitles | أخاف من (ريك مورانيس) و (دارك هيملت) أكثر من خوفي من (كيلو رن) |
| Nós conhecemos um Elfo chamado Rin Katsin. | Open Subtitles | قابلنا جنيًّا هناك يدعى (رن كاتسن). |
| Mas quando o telefone toca ela tem estado comigo. | Open Subtitles | ولكنها كانت معى عندما رن الهاتف أذن كانت أمها |
| - Está bem. - Faremos uma corrida-medricas. | Open Subtitles | حسناً - لعبة (تشيكي رن) في إنتظارنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 