"روا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rua

- Não, se for assassinado. - Rua morreu naturalmente, e sou eu o filho varão de seu irmão.
كلا، إلا إذا قُتل- روا "مات بدون اي شكوك"-

Então não só mataste Rua, mataste-me também a mim. Não.
إذن إنكِ لم تقتلى( روا )فحسب بل قتلتينى ايضا

- Continua em linha recta por uns 600m, ...até a Rua Fonseca, e então vira à esquerda.
-تابعوا للأمام نصف ميل عند "روا باسيغا " ثمّ انعطفوا يساراً

Sou Rua, o irmão de teu pai, e há muito que não nos víamos.
أنا( روا)،أخو ابيك لقد مر وقت بعيد منذ أن رأيتنى

Rei Rua, trago-vos o tributo da nossa vitória.
(أيها الملك (روا أحمل إليك تحية من انتصارنا

Não na tenda de Rua, mas quando de lá sair, faço-lhe uma espera.
(ليس فى خيمه( روا ولكن عندما يخرج سأكون بإنتظاره

Rua conhece a resposta, e está disposto a acreditar.
كان سيدرك (روا )الإجابه وكان من المحتمل أن يصدقك

- Rua está velho. - Que queres que eu faça?
روا) يكبر فى السن)- ماذا تريدنى أن افعل؟

Se há algo que o traga de volta, é a notícia da morte de Rua.
ليس هناك إلا شىء واحد سيجعله يأتي (خبر موت (روا

Vede como quer usurpar a coroa, como usurpou a vida de Rua?
أترون كيف يريد سرقه الناج بسرعه كما سرق حياه( روا)؟

Digo que mataste Rua, e não serves para lhe tomar o lugar.
(أقول أنك قتلت( روا ولا يجدر بك أن تحل محله

Conhece-lo? Não, mas conheço o Rei Rua, e é quanto basta.
(كلا، ولكنى أعرف الملك( روا وهذا ما يهم

Por tua causa, Rua, e por causa da nossa amizade.
(ومن اجلك أيضا (روا ومن اجل صداقتك

O cadáver na tenda de Rua...
...الرجل الميت فى خيمه روا

Talvez seja melhor para nós que Rua morra.
ربما من الأافضل لكلانا (أن يموت( روا

Rei Rua... Encontrámo-los.
أيها الملك( روا) لقد وجدناهم

- Ele tenciona mandar matar Rua.
(إنه يخطط لقتل (روا

Como acusá-lo de assassinar Rua...
(كمثال إتهمه بقتل (روا

Rua merecia ter morrido como viveu.
روا )كان يجب أن يموت كما عاش)

Rua morreu.
(لقد مات( روا