"روبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Robin
• Robyn
• Reuben
• Ruben
• Rubén
• Rubin

Uma miúda, no fim do século 19... acho que se chamava Robin Weaver supposedly wandered off into the woods.
أحد الفتيات أواخر 1800 روبين ويفر، أعتقد بأن اسمها كان كذلك افترض انها تتجول من داخل الغابة

Adolescentes como Amanda e a Robin são alvos preferenciais.
المراهقات مثل اماندا و روبين هم اهداف رئيسية.

Robin, olá! Chamo-me, John. Estou a coordenar a busca.
روبين أهلاً, أنا جون منسّق عمليات البحث والانقاذ

Ela fez-me prometer ajudar a encontrar quem matou a Robyn.
لقد جعلتني أعدها بالمساعدة في البحث عن قاتل روبين

A Robyn foi a primeira a falar comigo na prisão.
لقد كانت روبين أول من تحدث معي في السجن.

Aparte daquele contratempo do Reuben, acho que até correu muito bem.
بأستثناء موضوع تسمية روبين هايكوب أعتقد ان االموضوع سار بشكل جيد

É possível que os raptores queiram as suas informações da Marinha, sobre 'drones', em troca da Robin.
حسناً , من المحتمل ان المختفطين يريدون صلاحية الوصول لملفات الطائرات بدون طيار مقابل روبين

Mesmo se isso tirar dos moradores 6º Distrito a crença de que há um Robin Hood a lutar por eles?
حتى لو كان ذلك يحرم ستة حراس من ايمانهم ان هناك روبين هود بالخارج يحارب من اجلهم ؟

No dia em que Robin Williams se suicidou, as pessoas inundaram as linhas diretas de todo o país.
في اليوم الذي انتحر فيه روبين وليامس، شهدت الخطوط الساخنة ازدحاما في جميع أنحاء البلد.

Isto foi descoberto por Robin Williams alguns anos antes de nós.
إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا

Robin... nós já estamos aqui a oito meses, certo?
روبين ل.. لقد مكثنا هنا قرابة ثمانية أشهر أليس كذلك؟

Eu sei, ás vezes Robin, você é tão estúpida.
هل تعرفين يا روبين أحيانا تكونين غاية في الغباء

E se chego a uma aldeia de camponeses francesa, vestido de Robin Hood e não há uma festa de fantasias?
وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟

Truz! . Robin Hood não poderia ter disparado mais certo.
روبين هود نفسه كان سيعجز عن إصابة هدفه بهذه المهارة

Bola 8, ela não está em Danver e não se chama Robin, pois não?
كرة 8 هذه الفتاة ليست فى دنفر واسمها ليس روبين ,اليس كذلك؟

Andy, eu quero pedir formalmente desculpa por me colar daquela maneira à Robin. Foi completamente lixado.
أريد أن أعتذر عن تلك المشكلة بخصوص روبين لقد كان ذلك سيئاً.

Houve uma votação, mas foi a Robyn quem deu a notícia.
لقد قمنا جميعا بالتصويت لذلك لكن روبين هي من أخبرها

Preciso de falar com ele e precisamos da cópia da agenda de ensaio da Robyn de ontem.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

Toda a roupa da Robyn custava uns 50 dólares.
كانت ثياب روبين بكاملها بقيمة خمسين دولارا تقريبا

Se a Robyn descobriu de quem era a echarpe
إذا وجدت روبين الشخص الذي يعود له الوشاح

Reuben, se é o seu lugar na história que te preocupa, vamos dar o seu nome a uma rua.
روبين اذا قرأت عن مكانك في التاريخ الذي يجعلنا نسمي شارعا بأسمك

Sim e a razão que não a encontrar-mos na cena do crime foi porque entrou por aqui no Ruben
وهي سبب لماذا لم تجدها في مسرح الجريمة لقد دخلت من " روبين " تحت ذراعه هنا

É uma longa história, Rubén. Apenas acho que não é boa ideia.
إنها قصة طويلة يا (روبين)، أعتقد فحسب أنها ليست فكرة حيدة.

Durante a Administração Clinton, a desregulamentação prosseguiu, orientada por Greenspan e pelos Secretários do Tesouro Robert Rubin, ex-director do banco de investimento Goldman Sachs, e Larry Summers, catedrático de economia de Harvard.
خلال أدارة بوش أستمر إلغاء رقابة الحكومة بإدارة جرينسبان و وزير المالية روبرت روبين