"ريتشارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Richard
• RL
• RW
• Rich
• Richie
• Richards
• RT
• Ricardo
• Rick

O escultor Richard Serra fala sobre como, quando era um jovem artista, pensava que era pintor. Vivia em Florença até depois da licenciatura.
يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة.

Este é Richard Muthama Peter. É fotógrafo de rua ambulante em Kibera
وهذا هو ريتشارد موثاما بيتر، وهو مصوِّر فوتوغرافي متجوِّل في كيبيرا.

Jovens do norte do Canadá, crianças numa escola primária, arrastando trenós no recreio, fingindo que eram o Richard, o Ray e o Kevin.
شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن

Devo recordar-te que Mark é filho do Richard, da 1ª mulher.
ربما أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى

Tenho de ir. Richard estará em breve no aeroporto.
يجب أن أذهب ريتشارد سيكون فى المطار قريبا

A mulher de Richard era Emily Spencer, filha de H.T. Spencer.
زوجة ريتشارد كَانتْ إيميلي سبينسر بنت إتش. تي . سبينسر

Meu Deus. Richard, há pessoas à espera dessa peça.
يا إلاهي ريتشارد هناك أناساً ينتظرون تلك المسرحية

Mas esperava que me tratasse pelo primeiro nome, Richard.
ولكن كنت أتمنى أن تناديني باسمي الأول ريتشارد

É bom saber que o Richard está a ser ajudado.
من الجيد معرفة أن ريتشارد يحصل على بعض المساعدة

O Richard jaeckel tinha um capacete brilhante porque era da pm.
ريتشارد جيكل كان يرتدي خوذة لامعة. لأنه كان بوليس حربي

E parece que Richard Rich estará a chegar dentro de momentos.
ويبدو أن السيد ريتشارد ريتش سيصل هنا في أي لحظة.

Quando o Richard abriu isto, foi demasiado tentador para deixar passar.
عندما أسس ريتشارد هذا المكان, كان من المغري جداً القدوم

- Adeus, Richard Grieco! - Adeus, namorada do Grieco!
نراك لاحقاً ريتشارد غريكو نراك لاحقاً سيدة غريكو

O juiz Richard Kibler foi condenado a 16 meses de prisão.
حُكم القاضي ريتشارد كيبلر اليوم ب 16 شهر في السجن

Diz ao Richard que irei ao clube no domingo.
أخبري ريتشارد أنني سأراه في النادي يوم الأحد

Olha, Roxana, posso te pedir aquilo do Richard Tyler outra vez?
يا، روكسانا، يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَ الذي شيء ريتشارد تيلر ثانيةً؟

Richard é sénior na Jefferson. Justin vem sempre sozinho?
ريتشارد هايود طالب بالسنة النهائية بجيفرسون،جاستن يأكل بمفرده؟

Porque é que deixaste o Richard filmar o assassinato?
لماذا تركت ريتشارد يسجل شريط فيديو لجريمة القتل؟

Eu sabia que havias de cair em ti. Olá, Richard.
كنت اعلم أنك ستعودين إلى صوابك مرحبا يا ريتشارد

Sr. Wieland, eu sou Richard Armus. Sou do Serviço Secreto do presidente.
سيد ويلاند ، انا ريتشارد ارمس من الوحدة السرية الزرقاء للرئيس

RL: Percebo sim, e partilho da opinião sobre a utilidade da Internet, e até defendo que é maior do que a Internet.
ريتشارد: انا اتفهم ذلك, وفي الواقع احمل نفس الفكره عن الانترنت و اضيف ان الامر اكبر من الانترنت.

RW: Qual é o estado do projecto de Nova Iorque?
ريتشارد: في أي مرحلة أصبح مشروع نيويورك؟

- Santo Deus, Eddie! - O golpe é teu e o Richie roubou-to.
يا للمسيح ايدي كنت تتبع النقاط و ريتشارد بداخلة

Tomara que sim Richards... já tivemos registro de mais duas crateras.
هذا ما نأمله ريتشارد لقد وصلتنا تقارير بوجود فوهتان أخريتان

RT: A minha próxima invenção é fazer uma vedação elétrica. CA: Uma vedação elétrica?
ريتشارد: إختراعي القادم هو، أريد أن أصنع سور مكهرب. كريس: سور مكهرب؟

Os Lancasters foram os primeiros a conquistar o trono quando Ricardo II foi deposto pelo seu primo Henrique IV em 1399.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

Parece que está tudo em ordem... Rick Ledgett, bem-vindo ao TED.
وهكذا , مرحبا , ريتشارد ليدجيت , في تيد