"رَأيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi

Deus lhe enviou, eu juro que nunca vi um menino tão bonito.
الله أرسلَه ، أُقسمُ أننى مَا رَأيت مثل هذا الولدِ الوسيمِ

vi uma na Florida. Anda à procura de tubarões.
رَأيت واحد في فلوريدا كان يبْحثُ عن أسماكِ القرش

E eu sei como é um tubarão, pois já vi um bem de perto!
وأنا أَعْرفُ . لأني رَأيت واحداًً عن قرب

Eu vi alguém... que parecia asiático e... e estava a falar noutra... língua.
رَأيت شخص ما. كَانَ يَتكلّمُ بلغة مختلفة.

Nunca vi tanto dramatismo, em Hollywood.
مَا رَأيت مثل هذه المسرحيةِ في هوليود قبل ذلك

Porque vi aquele homem, o promotor ali, deixando a evidência no pátio.
لأني رَأيت ذلك الرجل ذاك المدّعي العام الجالس هناك وكان يترك الادلة هناك في الفناء

vi a forma como dominaste a Jessica no julgamento e só perdeste por causa de um truque.
رَأيت اسلوبك للسيطرة على جيسيكا في محاكمةِ هارفي و خسارتك بسبب بَعْض الخدع

Já vi um comer uma cadeira.
رَأيت واحد يَأْكلُ كرسي حجر قبل ذلك

Não me sentia tão mal desde que vi aquele filme com o Ronald Reagan.
- الم في معدتي. لمَ أحسَّ هذا بشكل سيء منذ أن رَأيت فلمَ رونالد ريجن.

- Ainda não vi a Luz.
مَا رَأيت الضوءَ لحد الآن لايل

Eu não vi um fantasma desde que Jim morreu.
أنا مَا رَأيت أي روح منذ أن ماتَ جيِم

Sim, eu vi.
نعم رَأيت إلى أين أشارت برأسها

Adiante. Nega-o. Sei o que vi.
هَيا أنكِر ذلك أعرفُ ما رَأيت

Vim, mal vi o jornal.
جِئتُ حالما رَأيت ورقة الصباح

vi que estava se reunindo com os sócios majoritários e, como sou um, achei que deveria estar aqui.
) نعم، رَأيت أنكم تقيمون اجتماعاًً للشركاء الاسميين و فكرت في أنه عليّ حضوره

Eu vi o que sucedeu!
رَأيت ما حَدثُ

vi a cara dela.
رَأيت وجهَها