"زبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manteiga
• espuma
• margarina
• lodo
• amanteigada

Sentada aí, pareces manteiga quente. manteiga quente e amarela.
الجلوس هناك أنظر زبد حار أصفر الزبد الحار

pão, ovos, leite, essência de baunilha, óleo ou manteiga derretida.
الخبز والبيض واللبن مسحوق الفانيلا زيت أو زبد منصهر

Pão quentinho, manteiga fresquinha, ovos cozidos e presunto.
خبز صابح؛ زبد من الحليب الطازج؛ وبيض مسلوق ولحم خنزير

Em breve, os excessos da farra sexual dos arenques cria uma espessa espuma branca à superfície.
ومباشرة بعد الفورة الجنسية المفرطة لأسماك الرنجة يطفو زبد أبيض ثخين علي سطح الماء

Não tenho manteiga, mas posso usar margarina.
أنا ما عِنْدي زبدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ زبد نباتي.

- Não ponhas manteiga! Tem muito colesterol.
لا زبد ، انها محملة بالكولسترول ، دهن حيوان

Preciso de ovos, manteiga, leite, xarope e panquecas.
نحتاج بيض, زبد, حليب, مشروبات وفطائر محلاة

Já que vão à festa logo à noite e eu fico na tenda, que cheira a manteiga de yak rançosa, não fico ofendida.
نظرا للحقيقة انكم ستذهبون كلكم لتلك الحفلة الليلة وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

só com claras, sem gordura, sem óleo, sem manteiga.
، فقط بياض البيض بدون دهن، بدون زيت، بدون زبد

Achas que podias pôr mais manteiga nesse pão, menina?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ أكثر زبد على تلك اللفّةِ، بنت؟

Atrasei-me, porque fui comprar manteiga de amendoim porque só temos o raio do atum!
فتأخرت لأني اضطررت للذهاب إلى المحل وشراء زبد الفول لأن كل ما لدينا هي التونا المقرفة

Ela comeu seis pães com manteiga e geléia e uma caixa de gelado inteira.
لقد أكلت ستّة اطباق زبد بالفستق والجيلي و كارتون آيس كريم.

Tudo o que eu queria fazer era espalhar um pouco de manteiga Badalandabad num "queque" inglês.
كلّ أردت أن نشرت قليلا زبد بادالند أباد على كعك إنجليزي.

Naquela época, a margarina amarela não podia ser vendida nas lojas porque pareceria manteiga.
زبد نباتي أصفر بسبب الضغط على معامل الآلبان لا يمكن أن يباع في المتاجر، لانه يبدو مثل الزبد

Três cervejas de manteiga, a minha com gengibre, se faz favor.
ثلاث أكواب جعـّة زبد وبعض الزنجبيل في كوبي رجاءً.

Só há apenas uma loja na cidade que vende manteiga de amendoim natural.
هناك متجر واحد فقط في المدينة يبيع زبد فستق طبيعية

Cappuccino duplo, sem espuma leite magro, natas light e o doppio americano, à antiga.
مع غطاء بلا زبد حليب بلا دسم مع قشدة خفيفية وقهوة أمريكية مزدوجة تقليدية

Estas ondas são muito mais do que água cheia de espuma branca.
لكن هذه الامواج تتعدى كونها مجرد زبد مياه أبيض

Também encontrei uma quantidade significativa de espuma sobre os brônquios principais.
أنا أيضا لاحظت وجود كمية كبيرة من زبد على تشريح القصبات الرئيسية. قالت استنشاق الماء.

Estou a tentar encontrar uma forma de transmitir organismos unicelulares, usando lodo lacustre, de um local para o outro.
أنا أحاول نقل كائنات حية ذو خلية واحدة من مكان الى آخر باستخدام زبد البرك المائية

Tem cerveja amanteigada, vinho e uma garrafa de hidromel.
لديّ جعـّة زبد ، و نبيذ... وزجاجة من شراب البلوط المعتق.