| Esta esmeralda tem um arranhão. Não se pode arranhar uma verdadeira. | Open Subtitles | هذا الزمرد عليه خدوش , لا يمكنك أن تخدش زمرد حقيقي |
| Não foi nada. Deste uma trinca numa esmeralda falsa antes de matares o Mr. Williams. | Open Subtitles | " كلا لقد قمت بعض زمرد مزيف قبل قتلك السيد " ويليامز |
| - Quem está na entrada esmeralda? - Eu. O Morris. | Open Subtitles | من الموجود علي مدخل "زمرد" أنا ، "موريس" |
| Detesto decepcioná-lo, mas não há esmeraldas nesse mapa. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون وقحاً,لكن لا يوجد زمرد على هذه الخارطه |
| esmeraldas? Acho que as recebeu do Nasser. | Open Subtitles | زمرد - لقد حصل عليها من نصار - "ASH" |
| Senhores, são estas as esmeraldas? | Open Subtitles | إيها السادة , هل هذا زمرد ؟ |
| A mais fina esmeralda do mercado. | Open Subtitles | هذا زمرد برازيلىّ أفخم زمرد متاح |
| É uma esmeralda de 14 quilates de ouro. | Open Subtitles | هذا زمرد على أربعة عشر قيراطاً من الذهب |
| É uma esmeralda boa, mesmo muito boa. | Open Subtitles | أنه زمرد رائع و حقيقى |
| 'esmeralda, feio, vencedor... ' | Open Subtitles | زمرد , قبيح, فائز |
| Carly, acho que devias mostrar-lhe aquele de corte esmeralda na montra. - É de loucos. | Open Subtitles | (كارلي)، دعيه يعاين زمرد الفاترينا خرافي |
| Tenho uma esmeralda uma grande esmeralda redonda, que um assecla de César me enviou. | Open Subtitles | زمرد مصقول، أرسل به القيصر. |
| É uma esmeralda. | Open Subtitles | انه زمرد |
| São esmeraldas de verdade? | Open Subtitles | هل هو زمرد حقيقي؟ ؟ |
| Estas águas acolhem um tesouro perdido há centenas de anos. As famosas esmeraldas de Piso Mojado. | Open Subtitles | فقد كنز بهذه المياه منذ مئات السنوات، زمرد السفينة المشهورة (بسو مهادو) |
| esmeraldas. | Open Subtitles | حجارة زمرد "ASH" |
| esmeraldas. | Open Subtitles | زمرد ؟ |
| esmeraldas. | Open Subtitles | زمرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 