"زوجِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marido
• umas

Mas ser o melhor marido que podia ser, o melhor pai...
إذا كُنْتُ أفضل زوجِ يمكنني أن أكون أفضل أب

Ryan Ou'R eily mandou matar ao marido de Glória porque Ryan a amava.
حَرَّضَ رايان أورايلي على قتلِ زوجِ غلوريا لأنهُ أحبَها كثيراً

Tu não ages como meu marido marado. Tu ages como meu patrão.
أنت لا تَتصرّفُ مثل زوجِ التَنقيش، تَتصرّفُ مثل رئيسِي.

Levávamos umas sacas de carvão.
نحن يمكن أَن نمسك زوجِ الحقائب أولئك الفحم الحجري

Ensino umas crianças a ler umas noite por semana.
انا يُعلّمُ القراءة ليالي زوجِ إسبوع إلى وسطِ المدينة يَمْزحُ.

Funciona numa entrevista chata e num um encontro "acidental" com o meu futuro marido.
إنّها تناسب مقابلات التعيين بالغة الملل، واللقاء صدفةٍ عن عمدِ مع زوجِ المستقبل.

Ela é as cordas que, quando for necessário, vou mexer para fazer o marido marionete dançar.
هي الخيوطُ تلك، إذا تَكُونُ الحاجةَ، أنا سَأَسْحبُ للجَعْل رقص زوجِ دميتِي.

Como é que responderia ao que o seu marido acabou de dizer?
Howwould تَرْدُّ إلى زوجِ whatyour هَلْ فقط قالَ؟

O que achas duma advogada que processa o marido por maus tratos?
أنت تُفكّرُ الذي مُحامي يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ بa حالة عظيمة ضدّ زوجِ سيءِ،

Ele é filho da irmã do marido da irmã do vosso pai.
هو إبنُ أختِ زوجِ أختِ أبّيكَ.

Não serão um pouco novas para estar à procura de marido?
أليسوا صغاراً قليلاً ليبحثوا عن زوجِ ؟

Uma estava encabeçada pelo marido de Yulan Yisheng
واحد كَانَ برئاسة زوجِ يولان، Yisheng

Sabe alguma coisa do marido da Betty?
هل.. هل تعلم أيّ شيءٍ عن زوجِ [بيتي]؟

Sabe alguma coisa sobre o marido da Betty?
...هل.. هل تعلم أيّ شيءٍ عن زوجِ بيتي؟

E voltaste para casa com um marido tão bonito.
وتعودين للمنزل مع زوجِ وسيم

Por muito tentador que seja, Ma'Dere, tenho de fazer mais umas visitas.
مغري كذلك يَبْدو، Ma'Dere، أنا عِنْدي لجَعْل a توقّفات زوجِ الأكثرِ.

- Só mais umas coisinhas.
- أوه , um، فقط a أشياء زوجِ الأكثرِ الصغيرةِ.

Pensei em pedir umas garrafinhas e não pagá-las para ver o que acontece.
إعتقدتُ i أَطْلبُ a قناني زوجِ ولا يَدْفعَ ثمنه ويَرى ما يَحْدثُ.

Incluo umas doses disto.
أنا سَأَرْمي زوجِ ضربات لهذه.

Monk, preciso de fazer-te umas perguntas.
يا، Monk. أَحتاجُ لسُؤالك a أسئلة زوجِ.

Servi-o no salão umas quantas vezes.
خَدمتُه في الممرِ a أوقات زوجِ.