"سأتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou falar sobre
• vou falar de
• Falo do
• falar sobre como
• vou falar do

vou falar sobre o trabalho, especificamente porque é que parece que as pessoas não conseguem fazê-lo no local de trabalho, um problema que, praticamente, todos nós temos.
سأتحدث عن العمل بالتحديد : لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا

Mas hoje vou falar sobre mim e o meu telemóvel e como ele mudou a minha vida.
ولكنني اليوم سأتحدث عن نفسي وعن هاتفي النقال ، وكيف أنه غيّر حياتي.

(Risos) Por isso, vou falar sobre composição musical, apesar de não saber por onde hei-de começar.
لذا سأتحدث عن التأليف الموسيقي رغم أنني لا أعرف من أين أبدأ

vou falar de árvores gigantescas que colocámos na selva, em nove caminhos estratégicos decoradas com luzes de Natal.
سأتحدث عن أشجار عملاقة وُضعت في تسع طرق إستراتيجية في الغابة مغطاة بأنوار عيد الميلاد.

vou falar de um aspeto diferente dos dinossauros que é encontrá-los.
سأتحدث عن الديناصورات من عدة جوانب، ومنها العثور عليها.

Falo do 8 Setembro de 1943, O armistício.
سأتحدث عن يوم 8 كانون الأول يوم الهدنة

Neste parte do discurso, vou falar sobre como o oleoduto teve um relatório limpo de parte da Proteção Ambiental e dos meus consultores independentes.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

Este é o primeiro aparelho que fizemos. Agora vou falar do meu segundo desejo, que tem que ver com isto.
وهذا هو الجهاز الأول الذي صنعناه، و سأتحدث عن أمنيتي الثانية، التي لها علاقة بهذا.

Eu vou falar sobre mim, uma coisa que raramente faço, porque, em primeiro lugar, prefiro falar sobre coisas de que não sei nada.
سأتحدث عن نفسي وذلك أمرًا يحدث نادرًا أولا لأني أفضل الحديث عن الأشياء التي لا أعرف شيئا عنها

Então, vou falar sobre três vozes que a maioria de nós possui, num modelo a que eu chamo "máscara".
لذا فإنني سأتحدث عن ثلاثة أصوات يمتلكها معظمنا، من خلال ما أدعوه بالقناع.

vou falar sobre o Tyler, como ele se vai embora... e como não posso impedi-lo.
سأتحدث عن تايلور كيف قام بالمغادر و كيف لم استطع منعه

vou falar sobre o sucesso no meu "campus", a Universidade de Maryland, condado de Baltimore, UMBC, a educar estudantes de todos os tipos, desde as Artes e Humanidades até às Ciências às Engenharias.
سأتحدث عن نجاح جامعتي، جامعة ماريلاند في مقاطعة كاونتي، في تعليم الطلاب من كل الفئات، في الفنون والعلوم الانسانية ومجالي العلوم و الهندسة.

vou falar sobre duas, mas existem muitas mais.
سأتحدث عن اثنين ولكن هناك الكثير.

Porque eu vou falar sobre estes três elementos: preconceito de confirmação, efeito Dunning-Kruger e dissonância cognitiva.
لأنني سأتحدث عن ثلاث عوامل لذلك: التحيز الواثق وتأثير داننينغ-كروغر والتنافر المعرفي.

vou falar de "hackers" [piratas cibernéticos].
سأتحدث عن القراصنة الإلكترونيين.

Em vez disso, vou falar de matemática.
لذا عوضاً عن ذلك سأتحدث عن الرياضيات

Falo do pai.
سأتحدث عن أبي الأب كرسمس ..

Eu até tentarei "apimentar" um pouco as coisas, e falar sobre como na noite antes da maratona, eu queria era dormir como um bebé.
سأحاول أن أجعل الأحداث أكثر إثارة سأتحدث عن... نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري

Hoje vou falar do tipo de ataque esmagador.
و اليوم سأتحدث عن النوع الكاسر من الضربات.