"سأخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou sair
• fora
• sair da
• saio por
• Vou-me embora
• me vou embora
• saio do
• sair por
• Tenho de sair

Vou sair por aquela porta. Se calhar devias usar aquela porta.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Vou sair em breve e não tenho para onde ir.
سأخرج من هنا قريباً وليس لدي مكان أذهب إليه

O lado positivo... Vou sair daqui com 310 anos.
الجانب المشرق، سأخرج من هنا بحلول عام 2310

Não te preocupes. Eu disse-lhe que ia estar fora. De manhã, acorda-me.
لا تقلق, أخبرتها بأنني سأخرج من بعد وأن تيقظني في الصباح

Vou acabar o meu trabalho e sair da vossa vida para sempre.
انا سأنهي عملي سأخرج من حياتكم إلى الأبد

Se não queres vir para onde eu estou prestes a ir, diz-me agora que eu saio por aquela porta, ligo ao meu psiquiatra e fica tudo bem.
إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟

Mesmo assim, não esfaqueei o tipo, por isso, Vou-me embora.
مازلت لم أطعن ذلك الرجل لذا سأخرج من هنا

Se metes outra vez a pequena, juro-te que me vou embora!
‫إذا وضعت ذلك تحت مرة أخرى ‫سأخرج من الرهان، يا رجل!

Ponha a chamada em alta-voz ou eu saio do carro.
.ضعه على مكبر الصوت، وإلا سأخرج من هذه السيارة

Tenho de sair. Sim, tenho de lá voltar acima.
أنا سأخرج من هنا أجل ، سأرجع إلى الأعلى

Mas Vou sair por aquela porta com os curativos e só vai conseguir impedir puxando o gatilho.
ولكنني سأخرج من ذلك الباب مع هذه الضمادات والطريقة الوحيدة لإيقافي هي بسحب ذلك الزناد

É uma nota de $5. Vou sair por este lado, não discuta comigo.
تلك هي خمس دولارات سأخرج من هذا الجانب فلا تجادلني

Ouro 3 para Ouro 2 e 1. Vou sair daqui para fora. - E vocês estão convidados.
من "جولد 3" إلى "جولد 1 و2 " سأخرج من هنا الآن وأنتم أيضاً مدعوون

Sou um cidadão americano e Vou sair daqui!
هناك جنرال بالخارج و هذا جواز سفر أمريكي وأنا سأخرج من هنا

Nunca Vou sair desta cidade, pois não?
هل تعتقد بأني سأخرج من هذه البلدة يوماً ما.

Que belo dia! Acho que Vou sair pela janela.
يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة

E se dizes que Ele trabalha de forma misteriosa, saio porta fora.
وإذا قلت إنه يعمل في طرق غامضة سأخرج من هذا الباب

Honestamente, estou feliz de sair da casa de hospedes que arrendei.
صدقاً ، فأنا للتو سعيدةً بأني سأخرج من منزل الضيافة هذا الذي أقوم بإستإجاره

Diga-me o que se passa ou saio por esta porta... e nunca mais olho para trás.
أخبريني ما الذي يحدث وإلا سأخرج من هذا الباب ولن اعود أبداً

Vou-me embora. Estou farta desta cena de machos.
سأخرج من هنا، فأنا لا أتحمل الكثير من هذه الهراءات

- Já me vou embora.
سأخرج من هنا حالاً

Se o telefone tocar para mim, em menos de uma hora saio do duche.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

Tenho de sair daqui por uns dias, ir vê-la.
سأخرج من هنا بعد بضعة ايام , و أراها