"سأريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mostro-lhe
• mostrar-lhe
• mostrar
• Vou-lhe

Eu Mostro-lhe. Vou dar-lhe o franzir de testa da vida dele.
سأريه ، سأقطّب بوجهه كما لم يقطّب بوجهه أحداً

- É para o bebé. NÓS ANTES DE TI Mostro-lhe como era a nossa vida antes de ele chegar.
إنه لأجل الطفل، سأريه كيف كانت حياتنا قبل أن يلد، هل يعجبك؟

Vou mostrar-lhe a ele e à laia dele quem é que é substituível, nem que para isso tenha de matar todos os demónios machos.
سأريه و نوعه من الذي سيتبدل حتى لو إضطررت لقتل كلمشعوذذكرلتحقيقهذا.

A seguir vou mostrar-lhe o meu relógio.
لقد أريتكَ أزرار أكمامي الشيء التالي الذي سأريه لكَ هي ساعتي

Vou mostrar aqui células estaminais a serem removidas da anca de um doente.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

Muita gente quer deitar a mão ao que lhe vou mostrar.
الكثير من الأشخاص يريدون أن يضعوا أيدهم على ما سأريه لك بعد قليل

Ele pensa que não consigo. Mas Vou-lhe provar o contrário.
يَشْعرُ بأنّني لا أَستطيعُ ذلك لكني سأريه بأنّني يُمْكِنُني ذلك

O que vamos fazer? - Mostro-lhe uma carta e fica tudo bem.
سأريه الرسالة، وسيكون كل شيء بخير

Talvez se um dia vier à barragem, eu Mostro-lhe, está bem?
لو ذهبت للسد سأريه لك

Eu Mostro-lhe... quem é que uma esponja.
سأريه من هو الكسول.

Assim que vir os documentos, Mostro-lhe.
بمجرد أن أرى الأوراق سأريه لك

Mostro-lhe o nosso vídeo de recrutamento.
سأريه الفيديو عن جيشنا

Eu Mostro-lhe o nosso vídeo de recrutamento.
سأريه الفيديو عن جيشنا

O que vou mostrar-lhe é o santuário de toda a nossa operação.
ما سأريه لك هو الحرم الداخلي للعملية كلها

Vou mostrar-lhe a tomografia da sua cabeça, apontar onde o seu cérebro está a tornar-se num patê.
حقاً, إذن سأجعله يرى التصوير المقطعي سأريه بالضبط أين يتحوّل دماغه إلى بطاطا مهروسة

Então, pensei em aprender para que se ele voltasse, eu consiga mostrar-lhe que não precisei dele.
لذا قررت أن أعلم نفسي في حال لو أنه عاد يوماً سأريه أنني لست بحاجة إليه

Ou podemos tirar-te um olho, e quando eu encontrar o Eduardo, irei mostrar-lhe o teu olho como lembrança da maneira como morreste.
وإلا سوف أقظ عينيك وعندما ألتقي بأدواردو سأريه عينيك كتذكره له عن طريقة موتك

Vou mostrar-lhe que sei usar cabeleiras tão bem como elas.
سأريه أنه يمكنني أن أكون أفضل منهم

Vou encontrar aquele seu fedelho e Vou-lhe mostrar os pais mortos, e Vou-lhe dizer que foi tudo culpa sua.
سأجد ابنكَ السافل الصغير و سأريه كِلا والديه الميتين و سأخبره بأنّ الذنب كله يقع عليك

O que vou mostrar de seguida é o mais inacreditável.
-ما سأريه لك تالياً هو الجزء غير القابل للتصديق

Esperem até verem o que vos vou mostrar agora.
انتظرا حتى تريا ما سأريه لكما الآن