| Fui simpático consigo, meu amigo. Vou perguntar mais uma vez. | Open Subtitles | كنت لطيفاً معك , صديقي . سأسألك مرّة اخرى |
| ' Vou perguntar outra vez. Eu urinei no seu tapete? | Open Subtitles | سأسألك مرّة أخرى هل أنا بوّلت على سجّادتك؟ |
| Meu Deus, é bom que trates disso porque eu Vou perguntar-te de cada vez que te vir. | Open Subtitles | يستحسن أن تتذكري.. لأنني سأسألك بكل مرة أراك بها |
| Não. Vou perguntar-te como é que ainda acreditas num Deus amoroso depois de um caso como este. | Open Subtitles | سأسألك كيف لا زلت مؤمناً بالرب بعد قضية كهذه |
| Ok, ouve. Vou-te perguntar uma coisa, e ao menos desta vez.. | Open Subtitles | حسناً, إستمع, سأسألك شيئاً, ولمرة واحدة |
| Desculpe. Vou perguntar-lhe uma vez mais. Onde podemos encontrar um microondas? | Open Subtitles | آسفة, الآن سأسألك مجدداً أين يمكننا أن نجد ميكروويف ؟ |
| Se quiser saber qual é a sopa do dia, eu pergunto. | Open Subtitles | إذا كنت أريد أن أعرف حساء اليوم، سأسألك.. |
| la te fazer a mesma pergunta. Lamento por sua cabeça. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأسألك , انا اسفه بالنسبه لرأسك |
| Faço-te uma série de perguntas e respondes o mais rápido que puderes. | Open Subtitles | سأسألك مجموعة من الاسئلة واجب بسرعة قدر الامكان |
| Eu Vou perguntar mais uma vez. De certeza que não comeste nada na minha fábrica? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟ |
| Vou perguntar uma vez. Pense antes de responder. | Open Subtitles | سأسألك سؤال اعتقد بانك سبق وان جاوبتي عليه |
| Vou perguntar uma coisa. Responda-me. Têm feito festas aqui? | Open Subtitles | سأسألك عن شيئاً ما وأريدك أن تُجيب بصراحة هل تقيمون حفلات هنا؟ |
| Vou perguntar outra vez, e se não responder, será presa por mentir ao Tribunal. | Open Subtitles | لذلك سأسألك مره أخرى واذا لم تجيبي سوف تتعقد الامور و تزدراء المحكمه |
| Por isso Vou perguntar-te novamente. Desactivada agora ou nos jogos? | Open Subtitles | سأسألك مجددا،هل تريدين أن يتم تدميرك أو تُرسلين إلى الألعاب؟ |
| Por isso... Vou perguntar-te novamente. | Open Subtitles | تلك الفرصة الجديدة خاصتكِ لذا .. سأسألك مرة أخرى |
| Amigo deficiente, Vou perguntar-te mais uma vez... | Open Subtitles | والآن يا صديقي المقعد الصغير، سأسألك للمرة الأخيرة |
| Vou-te perguntar mais uma vez. Onde está a miúda? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى أين الفتاة الصغيرة؟ |
| Vou-te perguntar novamente. Porque é que estás a fazer o meu trabalho? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى لم تقومين بعملي؟ |
| Vou perguntar-lhe mais uma vez, velho, e ouça atentamente. | Open Subtitles | سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز اصغي جيدًا. |
| pergunto de novo.. quer subir ao púlpito e apresentar sua defesa Sr.? | Open Subtitles | سأسألك مجدداً،هل تود الإستمرار بالدفاع عن نفسك؟ |
| Deixa-me só fazer-te uma pergunta: quanto tempo achas que devo deixar passar por causa de... | Open Subtitles | سأسألك عن شيء، كم برأيك علي أن أبقي على العلاقة، |
| Eu vou-te fazer umas perguntas, e vais responder como se fosses uma feiticeira. | Open Subtitles | سأسألك بعض الأسئلة, وستجيبين كأنك ساحرة تماماٍ |
| Não quero saber o que está no cofre, desde que o abras, por isso, Vou pedir-te mais uma vez com gentileza. | Open Subtitles | أنا لا آبه ماذا يوجد بالخزينة، طالما ستقوم بفتحها. لذا، سأسألك مرّة أخيرة بطريقة لطيفة، |
| Eu ia convidar-te para o baile dos monstros da neve, mas esquece! | Open Subtitles | كنت سأسألك لتغطي كرة الوحش بالثلج ولكن انسى الأمر الآن |
| Pergunto-lhe... como pode trair a única pessoa que se preocupou com você? | Open Subtitles | سأسألك كيف تخون الشخص الوحيد الذي إهتمّ بك ؟ |
| Vou fazer-te uma pergunta, e tu provavelmente irás responder. | Open Subtitles | , سأسألك سؤالاً واحداً ومن المرجح أن تجيب عليه |
| Deixa-me te perguntar uma coisa, porque pareces um tipo inteligente. | Open Subtitles | سأسألك بعض , سالك بنفسي لانك تبدو رجل ذكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 