"سأساعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu ajudo-te
• Vou ajudar-te
• Eu ajudo
• Vou ajudá-lo
• vou ajudar
• ajudava
• ajudaria
• ajudarei
• Eu ajudo-o

- Sim, Eu ajudo-te com os ovos. - Não, Linda, Linda.
ــ سأساعدك في إعداد البيض ــ لا يا ليندا، ليندا

Eu ajudo-te. Mas temos de prometer manter segredo do que descobrirmos.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

Ajudaste-me a sentir-me melhor, e por isso Vou ajudar-te.
اسمعني، لقد ساعدتني في الشعور بتحسن والآن سأساعدك

Vou ajudar-te a encontrar a lista porque é o correcto a fazer e porque quero ter uma opinião sobre o que fazer com isso.
سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله و لأنني اريد أن تكون لي كلمة بما سنفعله بتلك القائمة

Se tiver dificuldades, Eu ajudo.
و إذا صادفتك مشكلة مع عبارة ما سأساعدك ..

Vou ajudá-lo a voltar à forma, mas se se passar mais alguma coisa, tem de me dizer.
سأساعدك في العودة لسابق عهدك. لكن إن كان هناك أمرٌ آخر يجري، فيجب أن تخبرني.

Não te preocupes com nada, porque te vou ajudar.
لاتقلق بتاتاً سأساعدك على التأقلم ، إليك ماسيجري

Tu, Eu ajudo-te a voltar a juntar os teus pais, mas tem que ser sob as minhas condições, entendido?
أنت ، سأساعدك في إعادة أمك و أبوك معاً لكن يجب أن يكون بشروطي ، موافق ؟

Se me ajudares a encontrá-lo... Eu ajudo-te a matá-lo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

Eu ajudo-te a limpar o local. {\pos(190,225)}Devias deixar-me fazer isto sozinho.
سأساعدك لتأمين المكان، عليك فقط أن تسمح لي بفعلها بنفسي.

Eu ajudo-te a encontrá-lo. Achas que o deixaste aqui?
حسنٌ، سأساعدك في إيجاده أتظنين أنكِ تركتيه هنا؟

- Chávenas. Vou buscar as chávenas. - Eu ajudo-te.
ــ الكؤوس، أنا سأحضر الكؤوس ــ سأساعدك في ذلك

Vamos, Eu ajudo-te a comer isso... Agora anima-te e come...
هيا، سأساعدك بأكلها والآن ابتسمي وابدئي الأكل

Está bem. Vou ajudar-te porque há crianças envolvidas.
حسناً، سأساعدك و لكن فقط لأن المسألة تتعلق بالأطفال.

Portanto Vou ajudar-te, e vou fazer o meu melhor para te dar as boas vindas outra vez...
لهذا سأساعدك وسأفعل ما بوسعي لأرحب بك هنا ثانية.

Não te preocupes com nada, querida. Vou ajudar-te a ultrapassar isto.
لا تقلقي من شيء عزيزتي، سأساعدك خلال هذا

E eu Vou ajudar-te. Mas não nos resta muito tempo.
و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير

Quando chegarmos à Cosmos, Eu ajudo a preparar a sonda...
عندما نصل لكوسموس سأساعدك فى تشغيلها ثم 000

Se Vou ajudá-lo, definitivamente que vou.
إذا كنت قادراً على مساعدتك،بالتأكيد سأساعدك.

Mas, se te vou ajudar, Preciso que me ajudes a ajudar-te.
لكن إن كنت سأساعدك فعليك أن تعينني على ذلك، حسناً؟

Eu disse que te ajudava a encontrá-lo, não a apanhá-lo.
اخبرتك انني سأساعدك على ايجاده ليس لأجل الامساك به

Senhor Chen, mesmo que a minha filha seja uma assassina, o que o faz pensar que eu o ajudaria a apanhá-la?
سيد شين , حتى اذا كانت ابنتى هى القاتله ما الذى جعلك تعتقد انى سأساعدك فى القبض عليها ؟

Se năo posso persuadi-los, năo quer dizer que o ajudarei a matá-los.
إذا لم أستطيع إقناعهم , هذا لا يعنى أننى سأساعدك فى قتلهم

E se mesmo assim continuar a querer morrer, Eu ajudo-o.
و بعدها إن كنت لازلت تريد الانتحار سأساعدك