| Aviso-o, se tentar impedir-me, garanto-lhe que disparo sobre si. | Open Subtitles | احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى |
| No momento em que parares de fazer o que te mando, Dou-te um tiro nos miolos. | Open Subtitles | في لحظة توقفك عن آوامري سأطلق النار على رأسك |
| Darryl, Eu vou te matar... assim que pensar que me estás a mentir, percebeste? | Open Subtitles | داريل , سأطلق النار على رأسك بسرعة إذا شعرت أنك تكذب علي هل تفهمنـي ؟ |
| Vou disparar uma bala na perna e deixo este carro... | Open Subtitles | سأطلق رصاصه على ساقك و ألقي بك من السياره |
| dou-lhe um tiro, Eleanor. Não penses que não o faço. | Open Subtitles | سأطلق عليه النار يا إلينور لا تظني أنني سأتردد |
| Põe a arma no chão ou, no três, atiro na tua cabeça. | Open Subtitles | ضع سلاحكَ أرضاً، أو عند العدّ لثلاثة سأطلق النار على الرأس |
| Quieto ou disparo. Sou a filha de Lord Denby. | Open Subtitles | أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي |
| Eu disparo e tu puxas o travão. Sais e foges. | Open Subtitles | سأطلق النار وأنت تسحبي فرامل الطوارئ أتركي القطار واركضي |
| Aproxima-se mais um passo, e juro que disparo contra si. | Open Subtitles | إقترب خطوة أخرى وأقسم بالرب أني سأطلق عليك الرصاص |
| Então, não me faças perguntar novamente ou Dou-te um tiro. | Open Subtitles | لذا لاتجعلني أسألك مجددا أو سأطلق النار عليك |
| Juro por Deus, aproximas-te mais de mim, e Dou-te um tiro. | Open Subtitles | , أقسم بالله , إذا أقتربت بوصة واحدة إلي سأطلق عليك النار |
| Depois, vou cortar-te a pila com esta faca e Dou-te um tiro na cabeça. | Open Subtitles | وبعد ذلك سأقتطع عضوك الذكري بسكينة وبعدها سأطلق رصاصة في رأسك |
| Hogg, se encostar a mão neles, Eu vou colocar uma maça na sua boca e meu pé no seu traseiro. | Open Subtitles | اذا وضعت يد واحدة عليهم سأطلق تفاحة على فمك وقدمي على مؤخرتك |
| Eu vou atirar nele. Aí depois você atira novamente, na cabeça, para termos certeza. | Open Subtitles | سأطلق عليه أولاً , ثم ستطلق عليه أنت في رأسه فقط للتأكد |
| Vou disparar a rede sobre a árvore. Estão lá uns 500 macacos. | Open Subtitles | سأطلق الشبكة فوق الشجرة يوجد حوالي 500 قرد هناك؟ |
| Se eu vir mais carros da polícia ou helicópteros dou-lhe um tiro na cabeça e deixo-a na estrada. | Open Subtitles | أوكي إن رأيت أي سيارات شرطة, أو مروحيات, سأطلق النار على رأس ريس واتركها على الطريق. |
| Se fala mal, amordaço-a. E se foge, atiro. | Open Subtitles | اذا قمتى بالسب سأغلق فمك ولو حاولتى الهرب سأطلق النار عليك. |
| Da próxima vez que entrar em minha casa, sem ser convidado, irei atirar em ti. | Open Subtitles | سأطلق النار عليك بالطبع، دفاعاً عن النفس |
| Na próxima vez que eu veja aquela mulher... Vou atirar nela. | Open Subtitles | عندما أرى تلك المرأة في المرّة القادمة، سأطلق عليها النار. |
| Vou dar fogo de cobertura! Corre para a saída! | Open Subtitles | سأطلق النار لحماية ظهرك، وأسرعي أنت صوب المخرج. |
| Para ele era fácil, pois não acreditava que a morte ia chegar. | Open Subtitles | كان الامر سهلاً بالنسبة له لأنه لم يصدق أنني سأطلق النار |
| Se não tiras a bomba, mato a gaja. Está bem, Rocco. | Open Subtitles | أخرج القنبلة و إلا سأطلق النار حسنا يا روكو |
| E, para ser breve, vou chamar a um país "País 1" e ao outro país "País 2". | TED | ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 