"سأعود إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou para
• Vou voltar para
• volto para
• Vou voltar ao
• Voltarei para
• Vou regressar a
• Vou voltar a
• Voltarei a
• de voltar para
• Regresso a
• Vou voltar à

Eles vão comigo. Vou para casa e não me pode impedir.
إنهم آتون معي وأنا سأعود إلى الوطن وأنت لن تمنعني

Vou borrifar a cara com água e depois Vou para casa.
سأرشّ بعض الماء على وجهي ومن ثم سأعود إلى المنزل

Vou voltar para casa para tentar lembrar-me do que ela usou.
أنا سأعود إلى المنزل و أحاول أن أتذكر ماذا استعمَلَتْ

Acho que Vou voltar para casa, e procurar os Airbenders.
أعتقد أننى سأعود إلى الوطن وأبحث عن مسخرى الهواء

Não, não, mãe, escuta-me. Daqui a uma semana, volto para a faculdade.
لا يا أمي، اصغي إليّ، سأعود إلى المدرسة خلال أسبوعٍ، إتّفقنا؟

Vou voltar ao estádio para reconciliar aqueles dois jovens.
سأعود إلى الملعب كي أعيد هذين الولدين لبعضهما

Vou para casa. Não podem fazer mais nada aqui.
سأعود إلى منزلي لا يمكنهم أن يساعدوني هنا

Vou para o meu quarto, salto para o canal, tento nadar até ao outro lado e escapar.
سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب

Não, ainda tenho algum trabalho mas depois Vou para casa.
كلا ، لا زلت أعمل سأعود إلى المنزل قريباً

Vou para o calabouço ou directamente para a prisão?
هل سأعود إلى الحجز؟ وإلاّ سأتوجّه للسجن الفيدرالي؟

Eu Vou para casa, já fiz bastante!
دعه ينتظر، سأعود إلى بيتي قد فعلت ما يكفي

Vou para casa. Quero a minha mãe. Ela precisa de mim.
سأعود إلى موطني أنا بحاجة لأمي وهي بحاجة لى

Depois eu Vou voltar para a universidade... e tirar a minha licenciatura.
و من ثم سأعود إلى المدرسة و سأبدأ بإنشاء عمل لي

Obrigado. Vim te dizer que Vou voltar para casa.
شكرا لك، جئت لإخبارك بأني سأعود إلى بلدي.

Bem, Vou voltar para o trabalho. Tenho uma discoteca para gerir.
حسناً، سأعود إلى العمل يجب أن أدير النادي الخاص بي

Vou voltar para a esquadra. Durma um pouco e tome um banho.
سأعود إلى القسم وأنت خذ حمام وبعض الراحة

Está bem... então volto para o barracão das peles. Duas armas, alvejá-los na cabeça. Mais alguma coisa?
حسناً، سأعود إلى المسلخ و أخذ مسدسين و أطلق النار على روؤسهم، أي شيء آخر؟

Depois volto para aqui, estou a fazer as minhas malas, e volto a casa.
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل.

Olha, Vou voltar ao escritório para decifrar aqueles números do subsídio.
إسمع ، سأعود إلى المكتب لكي أحلل أرقام صندوق المنح

Se eu não sair daqui até amanhã, Voltarei para a cadeia.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Vou regressar a Jerusalém e encontrar um sítio para viveres.
سأعود إلى أورشليم للبحث عن مكان للعيش فيه

Por isso, Vou voltar a ajudar as pessoas individualmente.
لذا , على الأرجح بأنني سأعود إلى مساعدة الناس واحداً تلو الآخر

Bom, não posso confiar em ti. Voltarei a Nova York eu só.
جيد ، أنا لا اثق فيك سأعود إلى نيويورك لوحدي

Tenho de voltar para o barbeiro.
حسناً, سأعود إلى المحل لحلاقة بعض الرؤوس

Está bem, eu sei para onde vou Vou de Regresso a Worcester
أعلم , أعلم أين أنا ذاهب سأعود إلى وورشستر

Sim, faz isso. eu Vou voltar à cena do crime.
أجل، إمضي وأفعل ذلك أنا سأعود إلى مسرح الجريمة