"سأفعل كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Farei tudo o que
• Faço o que
• Farei o que for
• faço tudo o que
• Vou fazer o que
• fazer tudo o que
• vou fazer tudo
• farei tudo ao meu
• Farei tudo que
• Farei tudo aquilo que

- Farei tudo o que puder, para resolver isso.
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في اصلاح ذلك.

Farei tudo o que puder, mas isso é o tudo o que posso fazer.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Faço o que quiseres se me deixares ficar contigo.
سأفعل كل ما تقوله ما دمت سأبقى معك

Farei o que for preciso para salvar a nossa filha.
ضدهم جميعا، و سأفعل كل ما يتطلب لإنقاذ ابنتنا

Durante um ano faço tudo o que pedires. Eu esperei tanto por este momento.
أمي , أرجوك سأفعل كل ما ترغبين به طوال العام سأكون أفضل أبن , لقد كنت أنتظر هذا لشهر بأكمله

E eu Vou fazer o que tiver de fazer para o proteger.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

E a partir de hoje vou fazer tudo o que puder para tu veres que é verdade.
و سأفعل كل ما أستطيعه كل يوم ، من الآن فصاعدا لتعلمي أن هذا حقيقي

Deixa-me sair daqui e prometo-te... ..que Farei tudo o que possa para ajudá-la.
ساعدني للخروج من هنا، وأعدك إنني سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتها

Está a falar do meu sobrinho. Farei tudo o que puder para ajudar.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Prometo que Farei tudo o que possa para te ajudar a encontrar os teus... - Pára!
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Farei tudo o que puder para vos ajudar a mandar aquele sacana ingrato para o inferno.
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدك و أرسل ذلك السافل الجاحد الى الجحيم مباشرة

E até estar morta e fria, eu Farei tudo o que puder para o proteger.
وحتى تحين وفاتي و يبرد جسدي سأفعل كل ما يتوجب علي لحمايته

Descansai, Farei tudo o que estiver ao meu alcance para a curar, Sir.
كن متأكدا انني سأفعل كل ما بوسعي لانقاذها يا سيدي.

Faço o que for preciso para voltarem a confiar em mim.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للعودة الى النعيم

Faço o que quiseres por 5 mil em dinheiro hoje.
سأفعل كل ما تريد إن كنت سأحصل على خمسة آلاف نقداً الليلة

Preciso de dinheiro, e Farei o que for preciso para consegui-lo.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

Farei o que for PRECISO. É HORA NÓS FALARMOS.
"سأفعل كل ما يقتضيه الأمر حان موعد حديثنا"

Dê-me duas horas e depois faço tudo o que quiser.
أعطني ساعتين فقط وبعدها سأفعل كل ما تريد.

Diz só "olá" e faço tudo o que quiseres.
قولي مرحبًا فحسب سأفعل كل ما ترغبين له

- Vou fazer o que posso para anular isso.
سأفعل كل ما في وسعي لالغاء هذا الأمر

Vou até à aldeia e vou fazer tudo o que puder.
أنا ذاهبه إلى القريه و سأفعل كل ما أستطيع فعله

Garanto-lhe que farei tudo ao meu alcance para consertar isto.
دعيني أوكد لكِ أني سأفعل كل ما بوسعي لتصحيح الأمر

Farei tudo que estiver ao meu alcance para ajudá-los, mas temo que a maioria do sistema está comprometido.
سأفعل كل ما في وسعي لمساعدة خروج الخاص، وإن كنت أخشى معرضة للخطر بالفعل معظم الأنظمة.

E eu não sei como é que vou corrigir isso, mas, prometo-te que Farei tudo aquilo que posso porque não suporto a ideia desta família não estar unida, não estar contigo.
ولا أعرف كيف يمكنني إصلاح الأمر، لكني أعدك سأفعل كل ما بإستطاعتي لأني لا استطيع تحمل فكرة ان لا تكون هذه العائلة معا