| Ouçam, como estamos no Natal, Vou ser honesto. | Open Subtitles | الاستماع، فإنه من عيد الميلاد، لذلك، سأكون صادقا. |
| Vou ser honesto consigo. | Open Subtitles | أتدري ، سأكون صادقا معك حيال أمر ما |
| Olha, Vou ser honesto contigo. | Open Subtitles | إسمع ، سأكون صادقا معك ، حسنا؟ |
| Vou ser sincero: não podemos expandir o negócio até resolvermos estes problemas. | TED | سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل |
| Vou ser sincero com você, porque Eu acredito que o homem vai aceitar a tua oferta. | Open Subtitles | سأكون صادقا معك ل وأعتقد أن الرجل ل قبول عرضك. |
| Vou ser sincero, estou um bocado passado. | Open Subtitles | سأكون صادقا معك، أنا في حال سيء الآن |
| Já que foste generoso comigo, serei honesto contigo. | Open Subtitles | منذ كنت قد السخي جدا بالنسبة لي. سأكون صادقا معك. |
| Aproveita a actividade. Vou ser honesto contigo. | Open Subtitles | تمتعي بالنشاط سأكون صادقا معك |
| Vou ser honesto. | Open Subtitles | أنظروا سأكون صادقا |
| Vou ser honesto consigo. | Open Subtitles | سأكون صادقا معك |
| Vou ser honesto contigo, Rachael. | Open Subtitles | سأكون صادقا معكم، راشيل. |
| Vou ser honesto convosco. | Open Subtitles | سأكون صادقا معكم. |
| Vou ser honesto contigo. | Open Subtitles | سأكون صادقا معك . |
| Vou ser honesto. | Open Subtitles | سأكون صادقا. |
| Vou ser sincero consigo. | Open Subtitles | سأكون صادقا معك، إنني سعيد |
| Vou ser sincero, Michael. | Open Subtitles | سأكون صادقا يا مايكل.. |
| Vou ser sincero, Phil. Gosto de si. | Open Subtitles | سأكون صادقا فيل أنت تعجبني |
| Vou ser sincero... | Open Subtitles | سأكون صادقا معك |
| Vou ser sincero consigo. | Open Subtitles | سأكون صادقا معك. |
| serei honesto consigo, se for honesto comigo. | Open Subtitles | سأكون صادقا معك ان كنت صادقا معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 