| Olha, Estarei lá num segundo. Só... A família já sabe? | Open Subtitles | سأكون هناك في غضون ثواني ، هل عُرفت العائلة؟ |
| Estarei lá daqui a um bocado e podemos jantar. | Open Subtitles | سأكون هناك بعد قليل، و بعدها سنتناول الغداء. |
| Ambas as causas são válidas e juro que, quando o torneio começar, Lá estarei. | Open Subtitles | كل شيء بأمر الله؛ وعندما تبدأ المبارزة؛ سأكون هناك |
| Prometo que Lá estarei e que tudo vai correr bem. | Open Subtitles | اعدك بأنني سأكون هناك وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Sim, Estarei aí às oito. Dá um beijo ao avô. | Open Subtitles | أجل، سأكون هناك عند الساعة الثامنة بلغي جدي حبي |
| Vou já para aí. Dentro de minutos Estou aí. | Open Subtitles | إنني قادم إليكي حالاً سأكون هناك على الفور |
| Uh, sim, ótimo, eu Vou estar lá em 20. | Open Subtitles | أجل، عظيم. سأكون هناك في حدود السّاعة الثامنة. |
| Ouça, Vou lá estar à meia-noite com o dinheiro. | Open Subtitles | أنصِت سأكون هناك عند منتصف الليل مع المال |
| Onde houver uma luta para que os famintos possam comer, Estarei lá. | Open Subtitles | حيثما حدث قتال حتى يأكل الجياع سأكون هناك |
| - Hoje. Estarei lá com o advogado Leonard Eels. | Open Subtitles | سأكون هناك فى شقه محام يدعى "ليونارد إلس" |
| Estarei lá a às duas. Bem, vou tentar. | Open Subtitles | سأكون هناك فى الثانية ظهراً على الأقل سأحاول |
| Lá estarei amanhã. Não me tente, bucha. | Open Subtitles | سأكون هناك غداً,و يمكنك أن تجربني أيها البدين |
| Lá estarei nos teus sonkos como tu estarás nos meus. | Open Subtitles | سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي ليلة سعيدة |
| E quando isso acontecer, sabes que eu Lá estarei. | Open Subtitles | وفي الثانية التي سيحدث فيها ذلك تعرفين بأنني سأكون هناك |
| Está bem, Estarei aí, vou agora para a Baixa. | Open Subtitles | حسنًا، تماسك، سأكون هناك أنا متوجه لوسط المدينة |
| Se ele quer falar comigo, Estarei aí entre as 11h00 e as 12h00 de amanhã e as 6h00 e as 8h00 da noite de amanhã. | Open Subtitles | اذا كان يريد التحدث معي سأكون هناك بين 11 و 12 من صباح غد والسادسة الى الثامنة بعد ظهر غد |
| Mido, meu amor... espera um pouco mais eu Estarei aí daqui a nada. | Open Subtitles | ميدو حلوتي إنتظري أكثر قليلاً سأكون هناك قريبا جدا |
| Estou aí dentro de 5 minutos. | Open Subtitles | سأكون هناك في خمس دقائق إلى اللقاء .. سير تشارلز. |
| Não os deixes entrar. Estou aí daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | لا، لا تسمح لهم بالدخول سأكون هناك في خمس دقائق |
| Eu Vou estar lá para ajudar-te a aprenderes com as falhas. | Open Subtitles | سأكون هناك لأساعدك في التعلّم من أخطائِك |
| Vou lá estar de mãos atrás das costas, a comer batatas fritas. | Open Subtitles | سأكون هناك ويداي مقيدتان خلفي أأكل علب البطاطس المقلية |
| Fica a 30 minutos daqui; Estou lá daqui a 10. | Open Subtitles | إنها تبعد 30 دقيقة، سأكون هناك في 10 دقائق |
| Talvez devessem esperar por mim no meu gabinete. Já lá vou ter. | Open Subtitles | ربما يجب علينا ان نتظر في مكتبي ماني ، سأكون هناك حالاً |
| Tá, eu Chego aí assim que deixar os agentes do F.B.I. no aeroporto. | Open Subtitles | نعم, سأكون هناك ما ان اوصل عملاء الأف بي آي لمطار لوس انجلوس |
| Vamos estar todos a apoiar-te no sábado. Eu própria estaria lá se não tivesse a depilação das pernas. | Open Subtitles | نحن مازلنا جميعاً ننتظر يوم السبت أنا سأكون هناك بنفسي غن لم يكن عندي موعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 