"ساعتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas horas
• duas horas
• hora
• poucas horas
• par de horas
• umas horas

Com o cristal de controlo intacto e o relé da alimentação em posição, poderei ligar a porta astral dentro de algumas horas.
إذا كان بلورِ السيطرةَ سليمَ و مرحلات الكهرباء في موقعها يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادره على الإتصال خارج البوابه في ساعتين

Vamos deixa-los sozinhos, além disso, ainda temos algumas horas de turno.
فلنعطيهم بعض الراحة إلى جانب أنّه تبقّى ساعتين على المناوبة

Voltarei ao escritório dentro de algumas horas. Embaixada dos EUA.
سأعود إلى المكتب في غضون ساعتين سفارة الولايات المتحدة

Então, o que nós observámos durantes as duas horas seguintes foi único.
وبقينا نشاهد ما يحصل .. لمدة ساعتين كان المشهد مميزاً جداً

"Trabalho 10 horas por dia, ando em transportes duas horas por dia.
أنا أعمل 10 ساعات في اليوم , أستبدل ساعتين في اليوم.

Vês, de meia em meia hora, levo porrada de grupos diferentes!
هم أيضا, كل ساعتين تأتي زمرة مختلفة لعينه و يضربوني

É difícil acreditar que há poucas horas atrás estavam todos apagados.
من الصعب تصديق أنه منذ ساعتين كانوا جميعًا فاقدي الوعي

Está sendo providenciado. Vocês sairão daqui a algumas horas.
يتم تجهيز ذلك سوف نخرجكم فى خلال ساعتين

Eu irei ficar melhor depois de dormir algumas horas. Sim, imagino.
ـ سيكون أفضل عندما أرحل بعد ساعتين ـ نعم ، سمعت هذا

Parece que a Menina Saint Clair e o seu convidado saíram há algumas horas.
حسناً. يبدو أن الآنسة سانت كلير و ضيفها قد وَقَعا بالخروج منذ ساعتين

Não consegues viver mais do que algumas horas sem essa coisa.
لا يمكنك الحياة أكثر من ساعتين بدون هذا الشيء

Nós acabaremos depois do café da manhã. Ainda temos algumas horas de sono.
سوف ننتهى منه بعد الفطور حاولى الحصول على ساعتين من النوم

Dentro de algumas horas será informado do que se passa e saberá mais do que eu.
في خلال ساعتين سيطلقونك ، وستعلم الكثير مما فعلته

Um estudo que fizeram alega que, com duas horas por dia, os prisioneiros passavam mais tempo ao ar livre do que as crianças.
وقد أجروا تلك الدراسة التي تقول، إنه لمدة ساعتين في اليوم، يحصل السجناء على مزيد من الوقت بالخارج أكثر من الأطفال.

Ao fim de duas horas a escuridão é total.
يكون الظلام حالكاً لمدة ساعتين من هذه الرحلة.

Reunia-as durante duas horas, e durante essas duas horas, dava-lhes10 tigelas.
وأجلسهم هناك لساعات , وأعطاهم, في غضون ساعتين, عشرة اطباق.

Não vejam duas horas de TV por dia, certo?
لا تشاهد ساعتين من التلفاز يوميًا، أليس كذلك؟

E desde aquela noite, sei que duas horas têm 7200 segundos.
ومنذ تلك الليلة، علمت أن هناك 7200 ثانية في ساعتين.

Acabámos por ter uma conversa de quase duas horas sobre como ele chegou onde chegou na sua carreira.
لذا فقد انتهى بنا المطاف بمحادثة دامت تقريبا ساعتين عن كيفية إحرازه ما أحرزه أثناء مسيرته.

Só uma hora e meia. A mãe costuma demorar duas horas.
انها فقط ساعة ونصف ان امى تأخذ ساعتين على الاقل

Que não sabia de nada disto até há poucas horas.
لم أعلم بشأنِ أيًّا من هذا حتّى قبل ساعتين.

Os sinais vitais da tua mulher estabilizaram. Poderemos dar início à cirurgia dentro de um par de horas.
إشارات زوجتك الحيوية إستقرت بإمكاننا أن نبدأ العملية بعد ساعتين

Dá-lhe mais umas horas, se não houver mais movimento, eu entro.
أعطى الأمر ساعتين إذا لم يكن هناك تحركات سوف أدخل