"ساعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudou
• ajudou-te
• ajudar
• ajuda
• ajudado
• braço
• ajudou-o
• ajudei
• ajudaram
• antebraço
• ajude
• ajudaria
• Ajudei-te
• teu
• manga

Pois, como é que ele te ajudou quando estiveste preso, Aaron?
اوه صحيح, كيف ساعدك عندما كنت فى السجن يا ارون؟

Algo no teu sangue que te ajudou a sobreviver à mudança.
شيء في دمك ساعدك البقاء على قيد الحياة عند التحول

Vá lá, pai, aposto que a presença na Oprah ajudou nas sondagens.
هيّا أبي, أعلم بأن تكون في أوبرا ساعدك في التّصويت

Ele pode ser DEA, mas ajudou-te a assaltar o banco.
إن كان بمكافحة المخدرات ساعدك في السطو على مصرف

E se eu te ajudar a encontrar o Murphy e o dinheiro?
ماذا لو كنت ساعدك الحصول على ميرفي و المال؟

Falar ajuda. ajudou da última vez, não ajudou?
التحدث يساعد هو ساعدك اخر مرة , اليس كذلك ؟

Fico feliz por outra pessoa te ter ajudado a perceber isto.
ياللروعه, انا فعلا سعيدة بأن شخص اخر ساعدك لأكتشاف الامر

Levou um tiro no braço, depois devolveremos.
لقد اصبت بطلق ناري في ساعدك اتركها تخلعه ، انت ستسترجعها

Queria saber se o que te disse ajudou nalguma coisa.
فقط اردت المعرفة اذا كنت ما اخبرتك به منذ ايام قد ساعدك ؟

A única coisa que lhe pode facilitar a vida é dizer-nos quem o ajudou.
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك

"seria 5% de cada concessão que ajudou a comprar.
لكل أرض ساعدك في شرائها يستحق من قيمتها 5 بالمئة

E suponho que o seu treino, o ajudou a si e ao pelotão a sobreviver
وتدريبك، بحسب افتراضي لابد وأنه ساعدك والمفرزة على النجاة

Sei que matou estes homens, e que não o fez sozinha, e quero saber quem a ajudou.
أعرف أنك قتلهم ولم تفعليها وحدك وأريد معرفة من ساعدك

Ele ajudou-te na tua, por isso é apropriado que devolva a partida.
هو ساعدك في مقلبك، لذلك من المناسب أن أرد له المقلب.

E descobriste isso tudo sozinho ou o burro ajudou-te?
و هل توصـَّلتَ لذلك بمفردك ؟ أم أنَّ الحمار قد ساعدك ؟

O Contramestre Zeuger disse que o estava a ajudar na noite em que o marinheiro MacDonald caiu ao mar.
المجند زايجلر قال أنه ساعدك في الليل ؟ عندما ماكدونالد كان خارجا .هل هذا صحيح ؟

Não dormir sozinho ajuda?
ربما لأنني بدأت بالتقرب من شخص إذن ساعدك عدم البقاء وحيداً في الليل ؟

A revelação, otário! Podia-te ter ajudado a salvares o teu casamento.
الخلاص، ايها الاحمق هو من ساعدك على انقاذ زواجك

os teus olhos a uma marca de óculos de sol, o braço a uma marca de relógios, o pé a uma marca de sapatos.
، عينيك إلى شركة نظارات شمسية ، ساعدك إلى شركة ساعات

Um dos seus homens ajudou-o a passar pelo perímetro.
اذا كان أحد عملائك ساعدك على الخروج من المبنى تفقدي البيانات

Fui eu que te ajudei a levantar, por que achas que estou cheio de lama?
أنا من ساعدك على النهوض، لماذا يا ترى تظنين أنني متسخ هكذا؟

Volte aos que a ajudaram a ter êxito a nível pessoal e maternal:
عودي لمن ساعدك على النجاح على الصعيدين الشخصي و الأمومي

Por favor introduza o antebraço no antebraço receptor.
من فضلك ادخل ساعدك في المكان الذي امامك.

Espero que isto vos ajude a fazer isso.
أمل أن يكون هذا الدرس قد ساعدك في فهم آلية القيام بذلك

Quem mais é que te ajudaria a enfrentar a rainha do 8º ano?
من غيري ساعدك ان تتحدي ملكة الصف الثامن ؟

Ajudei-te a encontrar o outro tipo da casa de banho, o que te rebentou o crânio e violou a tua mulher.
أنا من ساعدك في العثور على ذلك الرجل في الحمام في تلك الليلة الرجل الذي دمر عقلك وإغتصب زوجتك

Eu gostava de descobrir que truques que você tem na manga.
مم، أنا أحب أن تعلم ما الحيل قمت عن ساعدك.