| O Pai Natal não existe. Ninguém é o que parece, exceto tu. | Open Subtitles | لا يوجد سانتا كلوز وكل انسان يبدو على ما هو عليه |
| Estás a ver, o Pai Natal não recompensa rapazinhos gananciosos. | Open Subtitles | كما ترى. إن سانتا لا يكافئ الأولاد الصغار الطماعين |
| Sim, estou certo de que iriam adorar ouvi-la, Pai Natal. | Open Subtitles | نعم. إنني متأكد أنهم سيحبون أن يسمعوها يا سانتا |
| Perto de El Paso há uma pequena povoação chamada Santa Cruz. | Open Subtitles | ليس بعيدا عن ال باسو هناك مدينة صغيرة سانتا كروز |
| E depois de olhar para ela, acho que o Papae Noel teve o_BAR_que desejou para este Natal. | Open Subtitles | أعتقد أن سانتا في عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد |
| O Pai Natal foi examinado no hospital de Augusta, na Georgia. | Open Subtitles | خرج سانتا بعد فحص الأطباء في المستشفى في أوغستا، جورجيا |
| Após ter sido declarado em excelente condição física, o Pai Natal partiu para os quatro cantos do mundo. | Open Subtitles | بعد أن أعلنوا شكل الرأس المرح للعفريت القديم سانتا كلوز أقلع إلى البرية هناك لبداية مبكرة |
| Por isso, deixámos-te transformar a sala na Aldeia do Natal. | Open Subtitles | لهذا سمحنا لكِ بتحويل غرفة الجلوس إلى قرية سانتا |
| Eles atiraram bolas de neve ao Pai Natal. Lembras-te? | Open Subtitles | رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟ |
| Ele até podia ser o Pai Natal que eu não gostava dele. | Open Subtitles | ذلك الرجل يمكن أن يكون سانتا كلوز ورغم ذلك لن يعجبني |
| Disseste que todas as crianças disseram que viram o Pai Natal. | Open Subtitles | لقد قلت بنفسكِ بأن كل الأطفال قالوا بأنهم شاهدوا سانتا |
| O Pai Natal deu-mo no Natal do ano passado. | Open Subtitles | أحضرها سانتا لي في عيد الميلاد العام الماضي |
| O Pai Natal não vai trazer-vos famílias. Ele é um palhaço. | Open Subtitles | سانتا لن يحضر لكم كلكم أسرا سانتا كلوز هو مهرج |
| O Pai Natal nunca me trouxe nada. Por isso vendo droga. | Open Subtitles | سانتا كلوز لم يحضر لي الهدايا أبداً لذلك أتاجر بالمخدرات |
| No segundo dia de Natal o Pai Natal disse-me: | Open Subtitles | في اليوم الثاني من الكريسميس سانتا قال لي |
| O que significa que a terra de Pai Natal deve estar detrás. | Open Subtitles | وهذا يعني أن هضبة سانتا لا بد أنها خلف الهضبة الكبيرة |
| Ajudam a Pai Natal a levar presentes aos meninos. | Open Subtitles | إنها تساعد سانتا في جلب الهدايا لجميع الأطفال |
| Vamos, Niko. A terra de Pai Natal é por ali. | Open Subtitles | هيا بنا يا نيكو هضبة سانتا من هذا الإتجاه |
| Ele não esteve já em Santa Maria da Pietà? | Open Subtitles | ولكن الم يكن في مشفى المجانين سانتا ماريا |
| A maior multidão jamais vista numa corrida em Santa Anita! | Open Subtitles | هذا الحشد الكبير قد جاء لرؤية سباق سانتا أنيته |
| Nós temos que esperar que Papai Noel conserte o rádio ou que alguém nos procure. | Open Subtitles | يجب أن نتمنّى سانتا كلوز هناك يستطيع تثبيت الراديو أو شخص ما يبحثان عننا. |
| Para Sta. Maria vou eu. Os partidários estão lá escondidos. | Open Subtitles | سانتا ماريا هي وجهتي فهناك الثوار الذين اتفقت معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 