"ستحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais adorar
• vai adorar
• vais gostar
• vai gostar
• gostaria
• adorado
• amará
• ia adorar
• iria gostar
• adora
• adorava
• gostavas
• gostasses
• ia gostar
• vão adorar

Nelson, Vais adorar os esboços. Desenvolvi a tua ideia.
أنت ستحب هذة الإطارات أنا إنطلقت مع فكرتك

E Vais adorar a forma como elas fazem cócegas.
وأنت أيضاً ستحب الطريفة الي بيدغدغوك فيها

- A sua mulher vai adorar o Fruto Proibido.
- زوجتك ستحب "التفاحة المحرّمة" - شكرا لك

vai adorar o "sanduba"... e voltará com os amigos.
استمر بالمزاح ولكني أضمن لك انك ستحب هذا الهامبرجر وانك ستعود الى هنا بأصدقائك

Acho que vais gostar disto. Tenho um presentinho para ti.
اعتقد انك ستحب هذا الشي , هديه لك ساندرز

Acho que vai gostar muito.
دعنا نحاول هذا الآن. أعتقد أنت ستحب هذا.

Apenas pensei que você gostaria de saber que o carro foi encontrado.
اعتقدت فحسب، انك ستحب ان تعرف ،انهم وجدوا السيارة

Tenho a certeza de que há sítios que teriam adorado isso como doação.
أوقن أن ثمّة أماكن كانت ستحب تلقّيهم كتبرّع.

Vá lá, Vais adorar isto, Doc. - Vou para casa.
ستحب هنا يا دوك لا اريد ان اعود الي بلادي

Vais adorar o meu café depois de te entregar e receber os meus 100 mil.
ستحب المقهى الذى سأفتحة بعد أن أتخلص منك وأحصل على 100 الف

Vais adorar. Não há telefone nem electricidade nem pessoas.
ستحب المكـان هنـاك ، فلايوجد هواتف ولا كهربـاء ولا نـاس

Acho que a minha mãe vai adorar esta manteiga caseira.
أظن أن أمي ستحب هذه الزبدة المصنوعه بالمنزل

Ela vai adorar. Poderá ficar lá o dia inteiro.
ستحب ذلك بإمكانها البقاء بالاسفل طوال اليوم

Garanto-lhe que vai adorar, meu tenente!
أؤكد لك أنك ستحب هذا أيها الملازم هيا هيا

vais gostar disso. É a melhor!
ستحب هذا , إنها أفضل ألعاب فى مدينة الملاهى

Acho que vai gostar do jantar.
أنا متأكد من أنك ستحب الطعام و السيدات الشابات.

Achei que gostaria de ver as manchetes de amanhã.
ظننت أنك ستحب أن تلقي نظرة على العناوين الرئيسية لصحف الغد

A minha mãe, por outro lado, teria adorado a tua boda, provavelmente, teria chorado.
كانت ستحب ان تكون في زفافك كان ممكن ان تبكي

Sei que ela também amará o bebé, mas, antes de falar com ela, tenho de me entender contigo.
و أعلم بأنها ستحب الطفل أيضاً ,لكن قبل أن أتحدث إليها علي أن أتأكد بأننا متفقين

E tenho a certeza que a Beth ia adorar ver-te nesse Versace.
وأنا واثقة أن بيث ستحب لو رأتك بفستان فرزاتشي

Eu não acho que iria gostar se eu contasse os seus dados pessoais.
لا أعتقد أنك ستحب اِن سربت معلوماتك الشخصية

Ele decidiu que a bebé adora todos os desportos.
, لقد قرر أن الطفلة ستحب الرياضة بكل أنواعها

Ele adorava gravar conversas e dizia que nos ia filmar porque quando fôssemos mais velhos íamos adorar as gravações.
كان يحب تسجيل المحادثات ويقول دائماً سأسجلكم يارفاق وعندما تصبح أكبر سناً ستحب ذلك , هذه الأشرطة

Aposto que um dia gostavas de ser mamã, não gostavas? Vem cá.
أراهن أنك ستحب أن تكون أما ً يوما ً ما , أليس كذلك ؟

Greg, pensei que gostasses do desafio. O que procuramos?
اعتقدت أنك ستحب التحدي ما الذي نفحصه هنا؟

Suponho que não ia gostar desta em segunda mão, pois não?
لا أعتقد أنك ستحب هذه المصنوعة يديوياً، أليس كذلك؟

"Não falo espanhol, mas vão adorar este parque."
لا أتكلم الأسبانية لكنك ستحب هذا المنتزه