"ستراه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-lo
• verás
• vais ver
• verá
• vai ver
• vires
• vejas
• vão ver
• veríamos

Mas não se preocupe, amigo, vai vê-lo muito em breve.
لكن لا تقلق يا صديقي، أنت ستراه قريباً جداً.

Poderá vê-lo assim que revelarmos a nossa nova campanha publicitária.
ستراه حالما نرفع الستار عن حملتنا الإعلانية الجديدة

Cheio de maravilhas e magias do que verás na tua vida.
مملوء بالكثير من العجائب والسحر أكثر مما ستراه عمرك بالكامل

Ou a única prateleira que vais ver é aquela onde guardas o avental.
أو الشيء الوحيد الذي ستراه ذلك الزي الغبي الذي ستلبسه

Se falar sobre isso, as próximas asas que verá... serão as das moscas sobre seu cadáver.
و إذا قلت أي كلمة خلال ذلك الراديو . . الجناح القادم الذي ستراه سيكون جناح الذباب الذي يطير على جثتك المتعفنة

Mas só o que o júri vai ver são suas digitais no lubrificante, na janela e mais uma garota morta.
ولكن الشيء الوحيد الذي ستراه لجنة المحلّفين هو بصماتك على الأنبوب بصماتك على حافّة النافذة وفتاة أخرى ميّتة

Estamos a chegar lá e sei que vai vê-lo e vomitar.
. قريباً , وأعلم بأّنها ستراه ولن يعجبها

Tenho de ir, mas vai vê-lo hoje?
.علي الذهاب, ولكنك ستراه اليوم, اليس كذالك ؟

Então você acredita que quando eu puxar o gatilho, você vai vê-lo.
اذًا فأنت تؤمن أنني عندما سأسحب الزناد، ستراه

Isso nós também já tínhamos lido, mas... dentro de 16 horas, verás.
هذا جيد جداً أيها الرائد قرأنا هذا كتاب أيضاً لكن بعد حوالي 16 ساعة ستراه بأم عينك

Porque a próxima vez que a vires, será a última coisa que verás sobre esta terra.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

Hoje saberá que te amo Hoje verás que é verdade
اليوم ستعرف أني احبك اليوم ستراه بحقيقته

vais ver hoje. Queres apostar?
حسناً, ستراه اليوم يمكنك الاعتماد على ذلك

O que vais ver é uma série de imagens codificadas que irá cancelar aquelas que originalmente introduziste.
ما ستراه هو مجموعة من الصور على شكل رموز سوف تقوم بإزالة النسخ المحملة

Ele vai vendê-las aqui. O que te faz pensar que o vais ver outra vez?
مالذي يجعلك مطمئناً انك ستراه مجدداً هنا ؟

Sou a última coisa que verá se acontecer alguma coisa à minha família.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

A única praia que você verá é a do cartão-postal que eu enviarei... das minhas férias.
الشاطئ الوحيد الذي ستراه هو على البطاقة البريدية التي سأرسلها لك من إجازتي

Mantenha um olho fechado até o clarão sumir... assim verá melhor quando escurecer de novo.
ابقي عيناً مغلقة حتى يهبط اللمعان عندها ستراه جيداً عندما يصبح غامقاً مرة آخرى

Mas garanto-lhe que o que vai ver vai oferecer-lhe muito mais do que o que este casino lhe pode dar.
لكنني أضمن لك أن ما ستراه سيعطيك أكثر من هذا الكازينو

Encha os bolsos, encha as bochechas, essa é a melhor comida grátis que você vai ver por semanas.
إملأ جيوبك هذا أفضل طعام مجاني ستراه هذا الأسبوع

E se não gostares do que vires?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Talvez um dia vejas.
ربما يوماً ما ستراه

Tudo o que vão ver aqui, exceto o carro, é "origami".
كل ما ستراه هنا، ماعدا السيارة، هو من فن الأوريغامي

Alguns destes satélites fornecem imagens como esta, que mostram o que veríamos de uma câmara.
بعض هذه الأقمار توفر صورًا مثل هذه، والتي تظهر ما ستراه من خلال الكاميرا.