"سترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais ver
• verás
• verá
• vai ver
• vês
• vê
• verão
• vemos
• verias
• veja
• veremos
• vão ver
• podem ver

Sei que não queres jogar, mas Vais ver que é divertido.
أعرف أنك لا تريد اللعب، ولكنك سترى كم هى مسلية

Vais ver que as conversas são as mesmas; carros, futebol, gajas.
هيّا , تعال , سترى الأحاديث هي نفسها : السيارات

Olha bem para as duas últimas semanas da tua vida, e verás esse papel a tornar-se nítido.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

Então verás pássaros, borboletas, todos a voarem na direção errada.
لذا سترى طيور وفراشات تطير في كل الاتجاهات الخاطئة

No dia 13 do próximo mês, verá milhares aqui em Fátima.
في الـ13 من الشهر القادم سترى الآلاف هنا في فاطيما

vai ver muitas coisas estranhas de agora em diante.
سترى الكثير من الأشياء الغريبة من الآن فصاعداً

Vais ver. Vai haver algum problema que não consigas resolver...
سترى , سيكون هناك مشكلة عويصة و ستتجه إلي

À tua esquerda Vais ver a baleia de metal gigante.
الآن ، على يسارك سترى حوت عملاق من المعدن

Era o que queria, ao dormir contigo, e quando a encontrar no quarto 718, Vais ver que estou certo, sinto muito.
لطالما كنت متيقناً أن هناك سبب لنومها معك, و عندما أجدها في الغرفة 718, سترى أني كنت محقاً آسف

Percebo que pareça complicado, mas quando conseguires, Vais ver porque vários hospitais já adoptaram este método, e já tenho pedidos de mais outras dúzias.
أعلم بأن هذا يكون مربكاً في البداية لكن ما أن أمسكت به في البداية سترى لما قامت العشرات من المستشفيات حول البلاد

Esta noite verás como se comporta ante o olhar dos cem superiores.
الليلة سترى كيف ستقف أمام أعين الطبقة العليا

verás cair escuridão sobre o Egipto à hora em que o sol está a pino.
سترى الظلام يغطى مصر عندما ترتقى الشمس عاليا عند الظهيره

Se continuares vivendo e a reinar... verás muito sangue correr!
اذا كنت مستمر فى الحكم والمعيشة,000 سترى المزيد من سفك الدماء0

Se você o observa verá só um avião chegou. De Paris.
إذا نظرت للأعلان سترى طائرة واحدة فقط وصلت, من باريس

Ouvi dizer que se você olhar para ele, verá como morrerá.
سمعت انه إذا نظرت اليها مباشرة سترى بها كيفية موتك

Desça pela colina e verá a entrada à direita.
فقط إذهب أسفل التّل سترى المدخل على يمينك

vai ver muitas outras.
سترى الكثير منها هنا أبقار جيرسي وهو لستاين

Se ao menos puder segurá-lo aqui até ao amanhecer, vai ver o que vai acontecer ao seu amigo quando raiar o dia.
إذا أمكنني أن أحجزه هنا فقط حتى الفجر؛ سترى ما سوف يحدث لصديقك عندما يظهر ضوء الصباح

Quando descobres tudo isto, vês o sinal do teu companheiro e entras em ação.
عندما تكتشف هذا كله سترى الإشارة من شريكك، وتسارع في العمل.

Quando se acalmar, vê que trilhamos o único caminho possível.
عندما تهدّئ، أنت سترى اننا نفعل الشئ الوحيد الصحيح

Como resultado da boa governação, se viajarem pela Ásia, verão melhores cuidados de saúde, melhor ensino, melhores infraestruturas, melhores políticas públicas.
الان كنتيجة للحكم الرشيد سافر عبر آسيا سترى رعاية صحية أفضل تعليم أفضل بنية تحتية أفضل سياسات عامة أفضل

Se o telhado está demasiado alto, vemos apenas o teto.
و في حاله الإرتفاع الشاهق للسطح، سترى السقف فقط.

E se pudesses vê-lo de cima, verias no topo uma grande cara sorridente amarela.
و إن أمكنك النظر إليه من أعلى سترى وجه مبتسم أصفر كبير أعلاه

veja que, uma vez no ouvido, qualquer barulho na sala de cirurgia seria desastroso.
سترى , بمجرد التواجد فى الاذن اى ضوضاء فى مسرح العمليات سيكون كارثه

veremos aqui planetas bem como algumas sondas que estão a orbitar o nosso sol.
وهنا سترى الكواكب وكذلك بعض المركبات الفضائية التي تدور أيضا حول شمسنا

Aqui não vão ver emoções falsas, apenas a expressão autentica de uma mãe em sofrimento.
هنا سترى عدم وجود عاطفة كاذبة، التعبير الحقيقي لمعاناة الأم.

À vossa esquerda, podem ver o Monumento de Washington.
إن نظرت على يسارك سترى نصب واشنطن التذكاري