| Porque irias tu comprar uma mulher que nunca viste? | Open Subtitles | لماذا ستشتري إمرأة لم تراها من قبل أبدا؟ |
| 'Se a cacatua' 'não cantar' 'mamãe vai comprar' 'um anel de diamante.' | Open Subtitles | إذا لم يغني هذا الطائر المغرد ماما ستشتري لكِ خاتمٌ ماسي |
| 'Se a luneta' 'se quebrar' 'mamãe vai comprar' 'uma cabra.' | Open Subtitles | وإذا انكسرت تلك المرآة ماما ستشتري لكِ عنزة ودودة |
| Se esse anel de diamantes fica baço a mamã vai comprar-te um espelho por isso calma bebé, não chores | Open Subtitles | "وإن أصبح الخاتم الألماس نحاس" "أمك ستشتري منظر زجاجي" "إهدئي أيتها الطفلة ولا تبكي" |
| Adivinha só? A Cover Girl vai comprar o condicionador da minha mãe. | Open Subtitles | ستشتري مجلة ـ كوفر غيرل ـ ملطف الشعر الذي تصنعه أمي |
| Não és a única que não sabe o que comprar. | Open Subtitles | . أنت لست الوحيدة التي لا تعرف ماذا ستشتري |
| Podias dizer que ias comprar um anel na brincadeira, mas... | Open Subtitles | ربما كان بأمكانك أن تخبرها أنك ستشتري لهاخاتماً،لكن .. |
| Claro que, se vamos comprar um ataque, vamos comprá-lo a um criminoso fiável com boas avaliações, não é? | TED | بالطبع، إذا كنت تريد شراء هجوم ، فأنت ستشتري من مجرم ذو سمعة متميزة وتصنيفات جيدة، أليس كذلك؟ |
| 'Se o anel' 'enferrujar' 'mamãe vai comprar' 'uma luneta.' | Open Subtitles | وإذا ذلك الخاتم الماسي تحول إلى نحاس ماما ستشتري لكِ مرآة |
| E deste-Ihes os feijões que eram para comprar uma vaca. | Open Subtitles | وأنت أعطيته الحبوب التي كنت ستشتري بها البقرة؟ |
| Parece-me que vais comprar um pónei, promete-me que não o fazes. | Open Subtitles | تبدو وكأنك ستشتري المُهر، عدني أنك لن تشتريه. |
| Tu realmente achas que as pessoas vão comprar lingerie para cães? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أن الناس ستشتري سراويل الكلب؟ |
| Vai comprar esses sapos, ou apenas lambê-los? | Open Subtitles | هل ستشتري هؤلاء الضفادع، أم ستلعقهم فحسب؟ |
| Vais comprar outro para poderes andar neles como se fossem esquis aquáticos? | Open Subtitles | ماذا ، هل ستشتري سيارة أخرى وتقودهم بالأرجاء كزوج من زلاجات الماء ؟ |
| A mamã vai comprar-te um rouxinol | Open Subtitles | {\cH00FFFF}أمك ستشتري لكِ طائراً مقلّداً |
| Roubaste o meu bebé a uma senhora que iria comprar produtos biológicos, pagar aulas de piano e dar-lhe brinquedos de madeira. | Open Subtitles | أن تأخذي طفلتي من سيدة كانت ستشتري لها طعاماً عضوياً ودروس بيانو وألعاباً مصنوعة من الخشب. |
| O objectivo da ACME é transformar a população em macacos. para os escravizar e faze-los produzir os bens da fabrica e depois em pessoas para os comprarem. | Open Subtitles | هذا الشيء يحوّل السكان إلى قرود ثمّ يصنع السلع ويعيدهم والناس ستشتري المادة |
| Escuta... se te der dinheiro, vais à rua comprar-me fruta? | Open Subtitles | اسمع، إن أعطيتك المال، هل ستشتري لي الفاكهة؟ |
| Esse jardim zoológico comprará muitos dos animais desta temporada. | Open Subtitles | ستشتري حديقة الحيوانات معظم حيواناتكم هذا الموسم |
| O que compraria ao seu melhor amigo e à sua tensa namorada como prenda de casamento? | Open Subtitles | ماذا ستشتري لصديقك المفضّل وخطيبته الصارمة كهدية لحفل زفافهما؟ |
| Eu vou... Você compra um Snap Dog. Vamos traçar um rango debaixo de uma árvore. | Open Subtitles | حسنا ستشتري الهوت دوج ثم سنستلقي تحي اي شجرة |
| Está bem. Se eu fizer, compras um computador? Quando eu fizer sinal. | Open Subtitles | حسناً، ولكن إن فعلت ذلك، هل ستشتري حاسوباً؟ |
| E disseste que me Compravas uns ténis novos. | Open Subtitles | كما قلت أنك ستشتري لي حذاء جديد |
| A mãe comprar-te-á um rouxinol | Open Subtitles | أمك ستشتري لك طير عندليب |
| ¶ Mama's gonna buy you a diamond ring ¶ | Open Subtitles | # ستشتري لكِ والدتكِ خاتم من الماس # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 