"ستعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• volta
• devolver
• irá
• trazer

Isso vai trazer tudo de volta, outra vez... e pior do que antes.
آجل , ستعيد الماضى من جديد واسوأ من ذى قبل

Eu mostro-lhe um beijo que lhe volta a meter cabelo na cabeça.
سأريك بعض القبلات التي ستعيد شعرك إلى رأسك

Vais devolver a empresa à igreja a que justamente pertence.
فأنك ستعيد تلك الشركة إلى الكنيسة هذا مكانها المناسب

Irás devolver o meu pessoal imediatamente. Estou a ser claro?
أنت ستعيد رجالى فى الحال ، هل تفهم هذا ؟

Senhor, como irá restaurar a nossa decadente... infra-estrutura da cidade?
سيدي ، كيف ستعيد بناء البنية التحتية المتدهورة لمدينتنا؟

Se os seus beijos podem trazer de volta o filho dele, porquê a objecção?
اذا كانت قبلتك ستعيد حياة ابنه للحياه فلماذا تعارضى ؟

Vais apenas trazer as almas que escaparam de volta para o inferno. Como um caçador de recompensas.
ستعيد فحسب الأرواح الفارّة الى الجحيم كصائد جوائز

Tu apenas levarás de volta ao inferno, as almas que escaparam.
،أنت ستعيد الأرواح الهاربه فحسب .الى الجحيم

Para além disso, depois pagas-me de volta. 12% de lucro todas as semanas, ou sobe dois pontos.
بالإضافة بأنّك ستعيد لي المال بفوائد أسبوعيّة مقدّرة بـ12 بالمئة, أو ستزيد التكلفة

Ela disse que assinaria os papéis da minha liberdade. É a minha vida de volta.
قالت بأنها ستوقع على اوراق اطلاق سراحي , ستعيد لي حياتي

Vais-nos devolver a Venna... depois a Charlotte e vamos embora todos daqui.
أنت ستعيد لنا فينا ثم تشارلوت و سنبتعد بعيدا من كل هذا

E vendem barato porque acham que lhes vais devolver tudo.
. الرخيص ، لأنهم يعتقدون أنك ستعيد لهم كل شئ

Tu apenas irás devolver, Almas que escaparam do inferno,
،أنت ستعيد الأرواح الهاربه الى الجحيم فحسب

A quadrilha acabou, e disseram que vão devolver os teu dinheiro.
أنت بأمان دائرة الجريم اختفت والمباحث ستعيد مالك

Vais devolver esse motor de onde o encontraste, e vais pedir desculpa pessoalmente com o homem que quem tiraste.
ستعيد ذلك المحرّك حيثما وجدته وستعتذر شخصيا للرجل الذي أخذته منه

Devolve os meus homens ou esta aliança irá terminar com a destruição da vossa nave!
ستعيد رجالي، وإلَّا سينتهي هذا التحالف بتدمير سفينتكم.

Bom, não há garantia que a cirurgia irá recuperar a tua memória.
حسناً , ليس هناك ضمانات أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

Amanhã, uma vez purificados pelo castigo, a vossa mãe irá amarrar um laço branco em cada um, e irão usá-lo até que possamos confiar em vocês novamente.
غداً، بعد أن يطهركما عقابكما أمكم ستعيد ربط الشريط لكما و سوف ترتديانه

A Marinha vai trazer a mãe de avião para casa esta tarde.
القوات البحرية ستعيد أمي بالطائرة بعد ظهر اليوم