"ستفعل أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• farias qualquer
• fará qualquer
• Ela fará de
• faz qualquer
• fazer alguma
• faria qualquer
• farás qualquer
• fazias qualquer
• Fazes qualquer

Disseste que farias qualquer coisa.
حسناً , لقد قلت أنك ستفعل أي شئ , صحيح ؟

Atrair-te para uma emboscada porque elas sabiam que farias qualquer coisa para salvar as crianças.
يغروك بالدخول الى كمين لانهم يعلمون أنك ستفعل أي شيئ لانقاذ الأطفال

Acho que ela fará qualquer coisa por um saco de coca e alguns cristais.
أعتقد أنها ستفعل أي شئ من أجل كيس من الكوكايين وبعض من الكريستال , هاه؟

Ela fará de tudo para protegê-los e quanto mais elevados são os honorários, maior é a fidelidade.
ستفعل أي شيء لحمايتهم، وكلّما كبر العربون كبر ولاؤها

Porque ela faz qualquer coisa, sem perguntas.
لأنها ستفعل أي شيء يطلبه دون مناقشة

Isto pode soar meio estranho, mas vais fazer alguma coisa quinta-feira à noite?
هذا قد يكون خارج الموضوع لكن هل ستفعل أي شيء ليلة الخميس؟

Seja como for... Já sabia que Amane faria qualquer coisa por Laito, mas... nunca pensei que fizesse uma coisa destas...
،لكن، بالرغم من أني ظننت دائمًا أن آماني ستفعل أي شيء لمساعدة ياغامي لايت

Quando consegues uma segunda oportunidade na vida, através de trabalho duro ou de um golpe do destino, farás qualquer coisa para a manter, mas quando a roubas uma vez e outra, bem, digamos que isso pôe-te na minha lista das coisas a fazer.
عندما تكون لديك فرصة أخرى بالحياة إما من خلال عمل جاد أو من خلال القدر ستفعل أي شيء لتحافظ عليها

E isso deixa-te tão zangado que fazias qualquer coisa para afastar a dor.
وهذا يجعلك غضبان جدًا إلى درجة أنك ستفعل أي شيء لكي تبعد الألم بعيدًا

Disseste que farias qualquer coisa. Vamos colocar isso à prova.
لقد قلت أنك ستفعل أي شيء دعناً نجرب هذا الأختبار

Mas prometo-te que a primeira vez que olhares para os olhos dessa crianças que vais saber que farias qualquer coisa para o manter a salvo.
لكني أعدك , بالمرة الأولى التي تنظر بها لأعيُن ذلك الطفل ستعلم أنك ستفعل أي شئ

Sei que farias qualquer coisa por ela mesmo que isso signifique nunca mais a ver.
أعلم أنك ستفعل أي شيء لأجلها. حتى إن عنى ذلك ألا تراها أبدًا مجددًا.

Shrek, a Fiona sabe que farias qualquer coisa por ela.
شريك)، (فيونا) تعرف) أنك ستفعل أي شيء من أجلها

Porque sabia que farias qualquer coisa para salvar a criança.
لأني أعلم بأنك ستفعل أي شئ لحماية الطفل

A Emily fará qualquer coisa pelo David, incluindo pagar as suas dividas.
إيميلي ستفعل أي شيء من أجل ديفيد كلارك بما في ذلك محو ديونه

A Emily fará qualquer coisa pelo David, inclusive pagar as suas dívidas.
إيميلي ستفعل أي شيء من أجل ديفيد بما في ذلك محو ديونـه

Ela fará qualquer coisa para reaver o marido.
هي ستفعل أي شيء . لتستعيد زوجها

Ela fará de tudo para tomar o poder.
ستفعل أي شيءٍ لتحصل على السلطة

Esta rapariga... faz qualquer coisa por dinheiro.
...تلك الفتاة ستفعل أي شيء من أجل المال

Ela ama-te e tu amas-lhe a ela. E ela sabe que vais fazer alguma coisa por ela.
إنها تحبك وأنت تحبها وتعلم أنك ستفعل أي شيء لأجلها يا رجل

E também dizia que já não acredita em nada e faria qualquer coisa para ganhar.
يقولون أيضاً أنك لا تؤمن بأي شيء و ستفعل أي شيء لتربح

Se as coisas se complicarem, nós dois sabemos que farás qualquer coisa para protegê-lo.
بسبب أنه لو صعب الأمر, أنت وأنا نعلم أنك ستفعل أي شيء لكي تحميه.

Disseste que fazias qualquer coisa.
انت قلت انك ستفعل أي شيء.

- Fazes qualquer coisa para evitares ouvir-me falar de trabalho, não fazes?
ستفعل أي شيء لتفادي سماعي أتكلم عن العمل، أليس كذلك؟