"ستفقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder
• perde
• perdes
• perderá
• perderia
• perdido
• Perderás
• ficas sem

Era algo horrível. Todos pensaram que ia perder o olho.
أصبح منظرها مخيفًا و اعتقد الجميع بأنها ستفقد عينها

Não andas a dormir, estás a perder o controlo...
كانت ترى أنك تبتعد عنها كنت ستفقد السيطرة

Vai perder a capacidade para salivar, chorar, e por aí fora.
أنت ستفقد قدرتك على البلع ، البكاء ، .. الخ.

Se a mãe dele lê isso, perde logo a esperança.
إذا أمه قرأت هذا ستفقد كل الأمل فى أسترجاعه

Para trás, ainda perdes um membro.
نعم، يبدو مثله. عد، إبن، أنت ستفقد طرف الآن.

Você perderá o reino se não se casar o mais rápido possível.
يجب عليك ذلك ستفقد مملكتك إلا لو تزوجت بأسرع ما يمكن

Nos meses que se seguiram, a África Ocidental perderia milhares de pessoas com a doença do vírus Ébola.
خلال الأشهر التالية ستفقد إفريقيا الغربية الآلاف من الناس بسبب فيروس إيبولا.

Se tentarmos parar aquele tipo, vamos perder aquele agente.
إذا حاولت إيقاف هذا الرجل ستفقد هذا الضابط

Se ela perder alguma das infusões, vai perder a posição na pesquisa.
إن تخلفت عن إحدى جلسات علاجها ستفقد مكانها في الدراسة التجريبية

Mas naquele dia, ela também ia perder algo mais, a grande alegria que ela tinha: usar cores.
ولكن في ذلك اليوم كانت ستفقد شيئًا آخر أيضًا، الأمر الوحيد الذي يبهجها: وهو ارتداء الألوان.

Assustada com a possibilidade de perder a avó, a Natasha foi com ele.
ناتاشا المذعورة التي كانت ستفقد أمها، ذهبت معه.

Mas, se a natureza é diversidade e nós não formos, vamos perder essa luta, irmão.
ولكن إذا كانت الطبيعة تتنوع وأنت لا، ستفقد تلك المعركة يا صديقي.

Cuidado rapaz, que podes perder o teu trabalho
إنتبه لنفسك في المستقبل، أو ستفقد وظيفتك يا ولدي

Se não considerarmos esta hipótese, perde os seios e continua doente.
إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة

Compre uma chave de descodificação ou perde os seus dados para sempre.
أشتري مفتاح فك التشفير أو ستفقد البيانات الخاصة بك إلى الأبد

Mudas a fórmula tu perdes os ouvintes. É tão simples quanto isso.
أنا لدي معادلة إذا غيرت المعادلة، ستفقد المستمعين

Eu sei que foi péssimo em NI, mas se não voltares perdes a empresa e tudo o que é importante para ti.
أعلم بأن الأمور سيئة في نيويورك لكنك إن لم تعد إلى الوطن، ستفقد فندق الإمباير سوف تفقد كل شيء كنت مهتمًا به

A princesa perderá metade do valor de resgate se lhe tocares.
. الأميرة ستفقد نصف فديتها , ان ذهبت اليها

Mas se você o fizer, perderá toda a minha credibilidade!
ولكن إن قمت بذلك, ستفقد كل مصداقيتك بنظري

Se não fosse, o gondoleiro perderia o equilibrio e caíria.
لو لم يحدث هذا، ستفقد الجندول توازنها وتغرق

Já alguma vez sentiram que tinham perdido o bilhete do avião mil vezes, enquanto se dirigiam do "check-in" para a porta do embarque?
هل سبق وأن بدا لك أنك ستفقد تذكرت سفرك ألف مرة وأنت تمشي من إنهاء إجراءاتك إلى البوابة ؟

Perderás tudo! acabado! E podes dizer adeus para a tua carreira!
أنت ستفقد كل شيء ويمكن أن تقول لمهنتك مع السلامة

ficas sem licença, a guiar dessa maneira.
ستفقد رخصة قيادتك ان تابعت القيادة هذه.