"ستموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morre
• vais morrer
• morres
• morrerá
• morto
• morrerás
• morta
• morreria
• Ela vai morrer
• morrido
• vão morrer
• morte
• morrerias
• vamos morrer

Significa que, se pegarmos em qualquer um dos nossos corpos, e o largarmos algures no universo, o largarmos no espaço, morre.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

Tem 10 minutos para lá chegar, ou a sua mulher morre.
لديك 10 دقائق لتصل الى الحديقة الصناعية وإلا ستموت زوجتك

Ouve-me Sai-Fong, em Hong Kong vais morrer. Eu vi isso.
إستمع لي ستموت في هونج كونج لقد رأيت هذا

És muito querido, e agradecemos a tentativa, mas tu vais morrer à meia-noite, e nós temos de continuar a lutar.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك . لكنك ستموت عند منتصف الليل ، و نحن سنبقى نحارب

Estás louco? Desaparece, senão morres como o teu irmão!
إبتعـد عن طريقي ياغلام وإلا ستموت مثل اخيـك

A vossa Rainha desapareceu, o vosso povo tem fome e o senhor, Governador, morrerá ainda antes do seu povo.
إن ملكتك مفقودة و شعبك يعانى و أنت أيها الحاكم ستموت أسرع بكثير من شعبك كما أخشى

Se as chamas o atingem, é um homem morto.
إذا أصابتك أي من إنبعاثات اللهيب تلك, ستموت

Mas também me diz que em breve morrerás, e eu nunca te vi em paz.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

Se não fizermos nada, morre de insuficiência hepática em 60 dias.
إن لم نفعل شيئاً ستموت بانهيار الكبد خلال 60 يوم

A única dúvida é se morre em dois meses ou três.
السءال الوحيد هو إن كانت ستموت بعد شهرين أم ثلاثة

Vai dizer-me onde está a Pata de Coelho, senão ela morre.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

Se fores tu, então vais morrer. Às 8:12, de hoje à noite.
, لو كان هذا أنت إذاً فإنك ستموت في الساعة 8:

vais morrer aqui porque não tens colhões... para sair sem mim!
وأنتَ ستموت هنا لأنكَ لاتملك الجرأة للخروج من هنا بدوني

Seja como for, vais morrer quando os comboios pararem.
لكن ستموت على أي حال، عندما يتوقف القطار.

Não fiques aí parado a tremer. Ainda morres congelado!
لن تبقى واقفاً هناك ترتجف، ستموت من البرد

Como qualquer outro produto que carrega este símbolo, se o tomas, morres.
مثل أي منتج آخر الذي يحمل الوسم، إذا تأخذه، أنت ستموت.

Se não transmitir um código especial, fecharão a íris, morrerá.
لو لم ترسل رمز خاصّ، سيغلقون السوسن و ستموت

Cortei a corrente de sangue para o teu cérebro. Estarás morto em 30 segundos se não falares.
لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم

Quando eu morrer com o teu milagre, tu morrerás com o meu.
حين أموت من معجزتك فأنت بالتأكيد ستموت من معجزتى

10 minutos neste água gelada, ela vai ficar doida ou morta.
عشر دقائق في هذه المياه البارده ستُصاب بالجنون أو ستموت

Eu disse-lhes que seria inútil, que morreria antes disso.
لقد أخبرتهم سيكون عديم الفائدة، لأنك ستموت أولاً.

Mas não podemos ficar aqui paradas. Ela vai morrer.
لكن لا يمكننا الوقوف هكذا وحسب إنها ستموت

Ela é que devia ter morrido ontem, não eras tu.
من المفترض أنها التى كانت ستموت البارحة ليست أنتِ

Se não recolhermos as cinzas, todas aquelas famílias vão morrer.
إن لم نجمع الرماد ، كل تلك العائلات ستموت

Diz-me, ou terás uma morte dolorosa como o nosso povo teve!
اخبرني أو أنك ستموت بألم مثلما تألم أبناء شعبنا

- Que morrerias a caminho do hospital. Vamos agora.
قال بأنك ستموت وأنت في الطريق إلى المستشفى

Já nos conhecemos. Quando vamos morrer, toda a gente tem pedidos a fazer.
كل الناس تأتى لكى تطلب منك شيئاً عندما يعرفون أنك ستموت