"سحابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma nuvem
• nuvens
• a nuvem
• da nuvem
• Cloud
• fecho
• Névoa
• ensombrar
• numa nuvem
• nuvem de
• fumo

Por exemplo, este camarão liberta os seus químicos bioluminescentes na água tal como uma lula ou um polvo libertam uma nuvem de tinta.
على سبيل المثال هذا الجمبري انه يطلق حزمة من الضوء الحيوي الكيمائي في المياه كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة حبر

Muitos libertam a luciferina ou a luciferase na água tal como uma lula ou um polvo libertam uma nuvem de tinta.
الكثير منهم يستطيع ان يطلق لوسفرين و لوفيرس في الماء بالضبط كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة من الحبر.

Procuro uma com céu azul com uma ponta de nuvens.
حسناً,أبحث عن معين لسماء أزرق عليه نفخة سحابة صغيره

Como eu disse a água também cai das nuvens do céu.
مع ما قلته من الماء سحابة تسقط من السماء أيضا.

Tanto a nuvem física no céu e uma coisa a que podemos subir, como o novo cume de Londres.
لذا هي سحابة مادية في السماء وشيء يمكنكم أن تذهبوا إلى قمته ، أعتبروها قمة لندن الجديدة.

Cria uma nuvem de caotrões livres-desviantes... que penetra nos terminais sinápticos.
يخلق سحابة من الجسيمات الفوضوية المتناوبة التي تخترق المشابك العصبية

Se tens sede... encontrarás uma nuvem de chuva na esquina.
إذا كنت عطشاً سوف تجد سحابة ممطرة عند الزاوية

De repente, uma nuvem de fumo e deixou de os ver.
وفجأة اندلعت سحابة كبيرة من الذحان ولم يعد يراهم أمامه.

Ela é uma nuvem venenosa de gás merdoso que se infiltra na diversão de toda a gente.
انها مثل سحابة سخيف سامة من الغاز القرف، مثل، مجرد تتسرب إلى وقت الجميع جيدا.

Em breve, estará tudo acabado e o sistema solar será uma nuvem gigante de gás e poeira.
،قريباً، سوف أرحل بعيداً والنظام الشمسي كله لن يكون سوى سحابة عملاقة من الغبار والغاز

Quando se olha atentamente, é um pouco como olhar para os padrões das nuvens, mas às vezes estão muito bem delineados e com alta resolução.
عندما ننظر في الامر ، انه نوع من مثل النظر في أنماط سحابة ، لكن في بعض الأحيان كنت على غرار ما جدا والمقدمة للغاية.

Como se a Virgem Maria não tivesse mais nada para fazer do que andar em nuvens cintílantes e dizer tolices a crianças.
كأن العذراء ليس مشغولة سوى بركوب سحابة منيرة والتكلم مع أطفال حمقى؟

As pessoas diziam que eram nuvens mas não me parece que fossem porque podia tocar-lhe.
سمعتهم يقولون انها سحابة ولكني لم أكن أعتقد ذلك لأنني تمكنت من لمسها

Outras nuvens rebolavam para lá, formavam uma só nuvem, e depois separavam-se outra vez.
سُحب أخرى تدور بإستمرار وتلتحم بأخرى مكوّنة سحابة واحــــدة ثـم تـتـفـكّـك ثـانـيــة

É chamada a nuvem de Oort de Jan Oort, o astrónomo holandês que predisse a sua existência em 1950.
وتسمى سحابة أورت نسبة الى يان أورت عالم الفيزياء الفلكية الهولندي والذي تنبأ بوجودها في العام 1950

E se uma nuvem passa, conseguimos ver a nuvem nas pontas por onde é feita a entrada da luz.
وإذا مرت سحابة، يمكنك ان ترى سحابة على النهايات من خلال السماح للضوء.

Foi por não fazer "pum" na cauda da nuvem de um cogumelo?
هل هو عدم سماع الانفجار أم عدم وجود سحابة عيش الغراب؟

E roubaram, mas felizmente todas as minhas fotografias fizeram cópia na Cloud.
نعم صحيح، لكن لحسن الحظ تم رفع كل الصور إلى سحابة الإنترنت.

Não sabia se havia de ficar, e tentar que ela não caísse, ou puxar o fecho das calças.
لم أعرف ما إذا كان علي إسنادها أم غلق سحابة البنطال

Você causa-o. Eu não necessito esta Névoa com sabor, nem este para flutuar.
أنا لا أحتاج سحابة الفانيليا و هذا الأشياء

Lamento ensombrar o dia.
أنا آسف لوضع سحابة كبيرة على مدى يوم كامل.

Monstruosas criaturas e sons horrendos saíram rapidamente numa nuvem de fumo e giraram em torno dela,
مخلوقات وحشية وأصوات مخيفة انطلقت في سحابة من الدخان والتفت حولها، تصرخ وتدوي.