"سرقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubado
• roubar
• roubaste
• roubei
• roubou
• roubá-lo
• roubada
• Roubei-o
• Roubaste-o
• roubou-o
• roubá-la
• Roubei-a
• roubo
• roubou-a
• assalto

Então, as autoridades ainda não sabem que algo foi roubado.
إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته

Na minha idade... a única coisa que procuro roubar, é tempo.
في عمري الشيء الوحيد الذي أبحث عن سرقته هو الوقت

Estaremos quites quando devolveres o que roubaste ao Lionel.
سنكون متعادلين عند اعادتك ما سرقته من لايونيل

O que roubei de ti foi só sexo do bom.
الشئ الوحيد الذي سرقته منك يوما كان الجنس الجيد

Mas nem o romance nem a minha mãe revelaram exactamente que precioso objecto ela lhe roubou naquele dia.
ولكن لا الرواية، ولا والدتي كشفت بالضبط ما الشيىء الثمين الذي سرقته منه في ذلك اليوم.

Embora não seja um lindo animal, foi-me difícil roubá-lo.
حتى وإن كان هزيلاً لقد عانيت حتى سرقته

Ontem à noite um dos casinos indígenas de Mount Pleasant foi roubado.
متأخراً في ليلة البارحة أحد كازينوهات المسافرين بجوار السجن تم سرقته

Espancou-me quase até a morte, certo que eu a tinha roubado.
ضربني إلى أن كدت أموت، كان متأكّدًا جدًّا أنّي سرقته.

Eles guardaram-no num armário durante uns 15 anos, até ser roubado em janeiro de 2007.
وقد أحتفظوا به في خزانتهم لحوالي 15 عاماً، حتى تمت سرقته في يناير لعام 2007.

roubar entre as árvores é uma coisa. roubar no solo é outra.
سرقة الطعام بين الأشجار شيء، و سرقته على اليابسة شيء آخر

Um pequeno conselho: na próxima vez que roubar alguma coisa, não tente vender para a pessoa que roubou.
نصيحة صغيرة في المرة القادمة عندما تسرقين شيئا لا تحاولي سرقته من الأشخاص الذين أخذته منهم

Este ladrão no comboio, Henry. Havia alguma hipótese de ele roubar o ouro?
ذلك اللص على القطار، هنري هل كان هنالك خطرٌ من سرقته للذهب؟

Se os roubaste on-line, porque é que não podes devolvê-los assim?
لو أنك سرقته من الإنترنت، لماذا لا تعيده بنفس الطريقة؟

O quê? Que se lixe Paris e a música e tudo o que julgas que me roubaste.
اللعنة على باريس والموسيقى وكل شيء إعتقدت بأنك سرقته مني

É o desodorizante que te roubei na noite em que me comeste.
إنه المعطر الذي سرقته من حمامك في الليلة التي ضاجعتني بها

Digamos que eu roubei o dinheiro do leite, mas a Lady Simons roubou-o a mim.
دعنا نقول بأنني سرقت مال الحليب لكن العجوز سيمونز عادت سرقته مني

Se a Sra. Mathews é a culpada, como é que as minhas impressões digitais podem estar nos quadros que ela roubou?
لو كانت السيدة مذنبة كيف تصل بصماتي لما سرقته ؟

Se não posso ganhar, não posso pedir emprestado, e não posso roubá-lo...
إذا لم أستطع كسبه, ولم أستطع إستعارته ولم أستطع سرقته

Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "Assassino" foi roubada do Soensers, no meu shopping.
اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به

Eu Roubei-o quando baixaste a guarda por aquela fracção de segundo. E faço-o de novo. Adeus.
سرقته عندما تخليت عن حراستك لجزء من ثانية ، وسأفعلها مرة أخرى

O cavalo que trouxeste, Roubaste-o do meu rancho.
الفرس الذى امتطيته الى هنا سرقته من مزرعتى.

O facto ê que a única forma de proteger a Declaração ê roubá-la.
الحقيقة أن الطريقة الوحيدة للحفاظ على الإعلان هي سرقته.

Eu Roubei-a. Tenho imagens de vigilância, ...acção directa das operações, interrogatórios.
سرقته به أفلام مراقبه و عمليات و إستجوابات

Compram comida com ele, mas eu tenho 24 horas para participar o roubo dele, senão ficarão a saber que vos ajudei.
سيجلب لكم الطعام لكن يجب أن أبلغ عن سرقته بعد 24 ساعة حتى لا يعرف أحد أنني ساعدتكما

roubou-a quando me pus a ver a tua dança parva dos 5 dólares.
لا بد أنها سرقته بينما كنت أشاهد رقصتكِ الغبية

Vim cá ver como sentia o Nate, sabes, depois do assalto.
انا مررت لارى كيف يشعر نايت انت تعرفي بعد سرقته