"سرقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubámos
• roubamos
• roubados
• roubar
• assaltámos
• roubou-nos
• roubado
• roubarmos
• nos roubou
• assaltados
• Roubámos-lhes

Podiam ser os tipos a quem roubámos o caviar.
ربما الناس الذين سرقنا البضاعة منهم في الأصل.

Meu Deus, temos de nos preocupar porque roubámos um carro.
على أحدنا أن يقلق بالأضافة لكل هذا , لقد سرقنا سيارة

Cassidy, retira o que disseste! roubámos a velha Número Sete.
كاسدى ، قطعت رقبتك لقد سرقنا بالرقم القديم الفصل السابع

Ou talvez roubamos a merda do helicóptero mais lento do exército Italiano.
او ربما نكون قد سرقنا أبطأ حوامة ملعونة في الجيش الإيطالي.

Ele pensa que roubamos seu pacote, assim ele está vindo atrás de nós.
يعتقد بأنّنا سرقنا رزمته، رجل، لذا هو يجيء بعدنا.

Eu, o meu primo e o meu papá fomos roubados pelo Pai Natal.
انا و ابن عمي و ابي سرقنا لتو من قبل سانتا كلوز ! ولكنك حارس امن يا رفيق

E eu quero propor um brinde ao Charlie,... porque acabamos de roubar $35 milhões em ouro... sem pegarmos numa arma... porque planeámos isto muito bem.
وأنا أُريدُ تقديم نخب إلى تشارلي لأننا سرقنا ما قيمته 35 مليون دولار مِنْ الذهب بدون الإمساك بسلاح

Estamos nós para aqui, quase mortos... e dizem que assaltámos o Grand Prairie National Bank.
بينما نحن نستلقى هنا شبه أموات ويعدعون أننا سرقنا بنك المرج الوطنى الكبير

Não pode ser de nós. Só se pensam que roubámos os cavalos.
ربما يقصدوننا ، وهم يعتقدون بأننا سرقنا هذه الخيول

Nada disso. roubámos o carro, não foi?
لا , لم نهزم نحن سرقنا الشاحنة , ألم نفعل ؟

O Ganz e eu roubámos meio milhão de dólares ao Gelo. Ainda está zangado.
غانز وأنا سرقنا احدهم مقابل نصف مليون دولار منذ سنتين , كان ايسمان و ما زال غاضباً لهذا

roubámos umas quantas caixas de armas, mas haviam milhares delas.
حسنا, لقد سرقنا بعضا من الأسلحة لكننا وجدنا الآلاف هناك

Se acordar o urso russo, ele pode descobrir que lhe roubámos o mel.
أيقظ الدب الروسي, وربما سيعرف اننا سرقنا العسل منه.

Se Smith pensa que roubamos o dinheiro dele, então agora Sal pensa que roubamos.
إذا يعتقد سميث بأنّنا سرقنا ماله، ثمّ الآن سال تعتقد بأنّنا سرقناه.

Diz-me que não roubamos um autocarro da escola, porque eu acho que roubamos um autocarro da escola.
أنت , اخبرني اننا لم نسرق اتوبيس المدرسه لان هذا يبدو و اننا سرقنا اتوبيس المدرسه

Nós o incriminamos, matamos o pessoal dele, roubamos US$ 2 milhões, matamos os capangas na garagem e aqueles babacas jogando pôquer.
لقد أوقعنا به قتلنا فريقه سرقنا المليونين قتلنا الرجلين في المرآب

Eu acordei e vi que tínhamos sido roubados.
... هذاالشئ . إستيقظت ووجدت نحن الأثنين سرقنا

Ele roubou-nos!
لقد سرقنا من الذي سرقكم , باركر؟

Como se ele soubesse que eu tinha-lhe roubado as plantas.
كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Se lhes roubarmos a erva, não poderão pagar a renda.
اذا سرقنا الممنوعات منهن لن يتمكن من دفع الايجار

logo que encontremos a puta que nos roubou o carro?
لكن أولاً، هل يمكننا أن نبحث عن العاهرة التي سرقنا سيارتها، أليس كذلك؟ نعم، كما تشاء

Fomos assaltados ontem à noite e não encontramos os livros.
لقد سرقنا ليله امس ولا يمكننى ان نجد ايه سجلات

Roubámos-lhes as terras, arrasámos-lhes a cultura e, em troca, oferecemos-lhes assistência social.
نحن سرقنا أرضهم، وأبدنا ثقافتهم، وعرضنا عليهم الرفاهية في المقابل.