"سرقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubou
• roubar
• roubo
• roubado
• assalto
• roubou-o
• levou
• roubaram
• roubada
• roubos
• roubarem

Não irá longe. O barco que roubou não tem motor.
لن يذهب بعيداً بالزورق الذي سرقه لأنه بدون محرك

Mas antes, preciso que recuperes algo que ele nos roubou.
لكن أوّلاً، أريدكِ أن تستردّي شيئاً قد سرقه منا.

Não quero passar o resto de minha vida a roubar bancos.
انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى فى سرقه البنوك

Se foi um roubo ou uma encenação para parecer como um.
إما أن تكون كذالك أو أنها معده لتبدو كعملية سرقه

Mas se teve de tingir o cabelo, deve tê-lo roubado.
لو كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن سرقه.

- Actos de ameaça e violência, violação... assalto a viaturas.
ريتا هجوم عشوائي و اعتداء بالضرب اغتصاب سرقه سيارات

A minha mãe acha que um dos seus "amigos" roubou-o, porque ele ou ela, é pedófilo.
امي تعتقد ان احد من اصدقائها سرقه لان هو او هي مغتصب للاطفال

Quem ele roubou desviava dinheiro da empresa de Gordon.
الرجل الذي سرقه كان يختلس أموالًا لشركة غوردون

A gravação que fizémos... alguém a roubou.
الشريط الذي صورناه مع بعضنا شخصٌ ما سرقه

Se me ajudar, tiro o dinheiro que ele lhe roubou do meu próprio bolso.
إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص

Comprei-a ao Ziegenfuss. Mas, se a roubou, fica com ela.
اشتريته من زيجنفوس ولكن إذا سرقه, فهو لك

Quando me surpreendeu no vagão de bagagem... estava a tentar recuperar o selo de Jade que o Embaixador Morley roubou.
عندما فاجئتني في عربة الحقائب كنت أحاول استرجاع الختم الذي سرقه السفير مورلى

O seu filho roubou o dinheiro para me tramar e eu posso prová-lo.
جينو، سرق إبنك هذا المال لوضعي في هذا الموقف لقد سرقه وأنا يمكن أن أثبت ذلك

- O Donny estava a roubar. Vou buscar o dinheiro que ele guardou. Mas que isto não volte a acontecer.
سوف أعيد المال الذي سرقه لكن هذا لن يحدث ثانية

São acusados de roubar drogas, dinheiro e armas na sala de provas.
هؤلاء الضباط متهمين فى سرقه مخدرات و اموال واسلحه من غرفه الادله

Ontem à noite eu estava a roubar a escada do Joe para que pudesse roubar o troféu esta noite.
ليله البارحه كنت أسرق سلم جو كي استطيع سرقه الكأس الليله.

Tenho um roubo no parque, um telemóvel.
ابلغ عن سرقه تليفون في الحديقه المشتبه به هرب بين الاشجار

Suponho que nos reuniríamos aqui e nos levaria aonde foi o roubo do telemóvel.
من المفترض ان يكون هنا ربما ياخذ جوله حول المكان حيث تمت هنا سرقه تليفون

Diz aqui que o comboio foi roubado, mas não diz por quem.
يقول ان القطار تعرض للسرقة و لكنه لا يقول من سرقه

As drogas foram compradas com o dinheiro do assalto.
مُخدات اشتراها بالمال الذي أخذه من سرقه المحل

Se calhar a criatura roubou-o. Se é que isso faz sentido.
-او أن ذاك الشيء سرقه إن كان هذا منطقي أساسًا

Sim, eu acho que alguém o levou antes de chegarmos.
أجل، أعتقد بأنّ أحداً سرقه قبل أن نصّل إليه.

Infelizmente, a receita daquela poção... está no livro de feitiços que os miseráveis roubaram.
لكن وصفة تحضير هذه الجرعة فى كتاب التعاويذ والصعلوك الصغير قد سرقه

A ambulância roubada dirige-se a vós.
تقرير عن سرقه سياره اسعاف انها متجهه نحوكم ..

Estamos a fazer uns inquéritos sobre uns roubos de jóias.
نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات

Preciso de ajuda a impedir os antigos lacaios do Saddam de roubarem mais de mil milhões nas próximas 30 horas.
أريدك أن تساعدني في منع الموالين القدامى لصدام من سرقه أكثر من مليار دولار خلال الساعات الثلاثين القادمة