"سطحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• TAC
• superfície
• raspão
• fraca
• fútil
• rasa
• superficiais
• superficial e
• meu telhado

TAC impecável, análise ao sangue e marcadores de proteína negativos.
رسم سطحي نظيف، فحص للدم الفحص البروتيني، كله سلبي

Quando confirmarem a hipoxia, quero uma pletismografia, radiografia ao peito, TAC e ventilação/perfusão.
بمجرد التأكد من نقص الأكسجين أريد فحص لتغير الحجم أشعة سينية على الصدر، رسم سطحي و فحص تشبع و تهوية

O que estamos aqui hoje a falar é só a superfície.
ما نتحدث عنه اليوم هو عمل سطحي لكن العمل الحاسم

As pessoas só sabem o que está à superfície, mas há algo muito mais poderoso dentro de mim.
كما لو أن الجميع يعرف ماهو سطحي لكن في داخلي شئ أقوى من ذلك بكثير

Tem sorte por ter sido de raspão.
حسنا, لقد كنت محظوظا لقد كان الجرح سطحي

- A respiração é fraca, mas está bem.
انه يتنفس بشكل سطحي , لكن لاباس

Não é natural, porque és lésbica, uma mulher de discriminação fútil que pode querer foder-me também.
،ليسَ أمرًا طبيعيًّا بسببِ أنكِ سحاقيّة و امرأة ذو تميّزٍ سطحي .قد تودٌ بأن تضاجعني أيضًا

Um tiro nas costas e atirada numa cova rasa.
أطلق عليها في الخلف وتركت في قبر سطحي

As feridas na cabeça são muito superficiais para a terem morto, mas tem sinais de baixa oxigenação.
حسنٌ، جرح الرأس سطحي جدًا ليقتلها لكن لديها علامات نقص أوكسجين

E se alguém aqui pensa que sou superficial e materialista... vá arranjar um emprego no McDonalds, porque é onde vocês deviam estar!
إذا كان أي منكم هنا يعتقد أني سطحي و مادي فليذهب و يحصل على عمل في مكدونالد لأن هذا هو المكان الذي ينتمي إليه

Estou aqui a falar sobre como adoro a energia solar, mas não tenho painéis solares no meu telhado.
وها أنا أتحدث عن مقدار حبي للطاقة الشمسية، لكن ليس لدي ألواح شمسية على سطحي.

Talvez, mas um doente com meningite morre se não fizer uma TAC.
ممكن، لكن مريض التهاب السحايا سيموت أيضاً دون رسم سطحي

Façam mais análises ao sangue, uma TAC ao tórax e uma pletismografia.
اسحبوا دماً أكثر، رسم سطحي للصدر و افحصوا التغيرات بالجسد

Isso significa fazer um exame de superfície, raio-X, e abrir o crânio depois.
هذا يعني, فحص سطحي يتلوه فحص بالأشعة وبعدها يمكنني أن افتح الجمجمة

parece insignificante, mas será difícil conseguir análises úteis da superfície.
تبدو عديمة الأهمية لكن سيكون الأمر صعبا للحصول على تحليل سطحي جيد

É um ferimento de raspão, seu idiota.
إنه جرح سطحي أيها الأحمق

Foi um tiro de raspão, só à superfície.
انه جرح سطحي دخل وخرج

A respiração está fraca e irregular.
إنه يتنفس بشكل غير منظّم و سطحي

Acham-me muito fútil?
أتظنون انني سطحي لهذه الدرجة ؟

Dr. Wilson, está a sibilar, tem respiração rasa e a sua temperatura é 38º C.
دكتور (ويلسون) لديك صفير بالنَّفَس, و تنفسك سطحي و حرارتك ترتفع إلى 102

Todos os danos que encontrei na metade de cima dos restos são superficiais.
كلّ الضرر الذي وجدته على النصف العلوي لبقاياه سطحي.

Os meus amigos acham que eu sou superficial e, às vezes, penso que têm razão.
يعتقد أصدقائي أنى سطحي و أحياناً أوافقهم الرأي

E o restaurante chinês ao lado atira sempre o lixo para o meu telhado.
والمطعم الصيني بالجوار دومًا ما يرمون قمامتهم على سطحي.