| - Prazer em vê-lo. - Estou com pressa. Tenho de ir. | Open Subtitles | لقد سعدت لرؤيتك انا في عجلة من امري،يجب ان اذهب |
| Lamento, mas temos que revistar isto. Um Prazer conhecê-la. | Open Subtitles | آسف علي ازعاجي، لكن تفقد هذا سعدت للقائك |
| Posso dizer, senhor, que foi um Prazer servi-lo e aos seus. | Open Subtitles | أسمح لي أن أقول يا سيدي، لقد سعدت بالعمل معك |
| Foi bom ver-te. Boa sorte para encontrar o que procuras. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك رغم ذلك، بالتوفيق في بحثك عن أخيك. |
| É bom trabalhar contigo... ou ver o teu trabalho, tenho de dizer. | Open Subtitles | سعدت بالعمل معك أو مراقبتن و أنت تعمل، بالأحرى أن أقول |
| Não posso, mas Gostei Muito de te ver, Mel. | Open Subtitles | لاأستطيع الجلوس ، ميل ، ولكنني سعدت لرؤيتك |
| E vou continuar a fazer isto pelas centenas de tapires que tive o Prazer de conhecer ao longo dos anos e por muitos outros que sei irei encontrar no futuro. | TED | وسأأأستمر في القيام بذلك من أجل المئات من التابير الذين سعدت بلقاءهم على مر السنين ولأولئك الذين سأقابلهم مستقبلا. |
| - Muito Prazer. - O Prazer é todo meu. | Open Subtitles | سعدت بلقائك أنت لا تعرفين كم انا سعيد بلقائك |
| Foi um Prazer conhecê-los, Dr. Biegler, Dr. McCarthy e Sra. Rutledge. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتْكم، سّيد بيغلر سّيد مكارثي، سّيدة روتليج. |
| - Brad, como vai? - Bem, George. Prazer em vê-lo. | Open Subtitles | بـراد" كيف حالك ؟" بخير "جـورج" , سعدت برؤيتك |
| Adeus, Sr. Foi um Prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | حسنا, إلى اللقاء سيدي لقد سعدت حقا بلقائك |
| Prazer em conhecer-te. O Prazer é meu, ranger. | Open Subtitles | سعدت بلقائك، بوبي سعدت بلقائك، أيها الجوال |
| Prazer em conhecê-la. Espero que consiga resolver o problema. | Open Subtitles | سعدت بلقائك أتمنى أن تجدي كل شيء على مايرام |
| Foi bom ver-te também. O que foi isto? | Open Subtitles | سعدت برؤيتك انا أيضاً لماذا هو غاضب هكذا ؟ |
| - Que bom vê-lo, Sr. Hamilton. - Que bom vê-lo a si, Larry. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك، سّيد هاملتن سعدت برؤيتك، لاري |
| É bom ver-te, pensei que já tivesses morrido há uns 15 anos. | Open Subtitles | سعدت لرؤيتك،يا رجل إعتقدت بأنّك متّ مثل منذ 15 سنة |
| - O meu número é sete, seis... - Foi bom conhecer-te Nelly. | Open Subtitles | حسنآ, رقمي هو 7,6,0 على اي حال سعدت بلقائك نيلي |
| Era para dizer que Gostei Muito de o conhecer. | Open Subtitles | أتصل بك لأبلغك كم سعدت بمقابلتك ليلة أمس |
| Fico sempre feliz por conhecer novos amigos da Gale. | Open Subtitles | لطالما سعدت بالتعرف على أشخاص من طرف غيل |
| Computador: Muito gosto em o conhecer. Criança: Muito gosto em o conhecer. | TED | الجهاز: سعدت بلقائك. الطفل: سعدت بلقائك. |
| Óptimo. Ainda bem que ouço essas histórias, é sinal que poucos lá estiveram. | Open Subtitles | سعدت بسماع مثل هذة الحكايات لأن هذا دليل على قلة الزوار |
| - Olá. Ficaste engasgada ou estás contente por me veres? | Open Subtitles | هل هناك ضفدعاً فى حلقك أم أنّك سعدت لرؤيتى؟ |
| Eu não era o seu pai, mas Fiquei feliz ao ouvi-lo dizer Baba. Eu tornei-me no pai dele a partir desse dia. | Open Subtitles | لست أباه لكنى سعدت جدا لسماعه يقول لى بابا أنا أصبحت أباه منذ ذلك اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 